Level B1 Italian texts

Contare gli uccelli del giardino

CEFR level B1 · Topic: Environment

Un sabato di gennaio, alle dieci del mattino, la signora Maria, settant'anni, si siede davanti alla finestra della cucina, a Cremona, con una tazza di tè, un binocolo e una scheda stampata. Per un'ora esatta conterà tutti gli uccelli che vengono nel suo giardino. Come lei, migliaia di italiani partecipano quel fine settimana al censimento degli uccelli dei giardini, organizzato da un'associazione per la protezione della natura.

Il principio è semplice e aperto a tutti, anche senza conoscenze particolari. Si sceglie un posto, un giardino, un balcone o un parco, e per un'ora si annota il numero massimo di uccelli di ogni specie visti nello stesso momento. Poi si inviano i risultati su un sito Internet. Una scheda con i disegni aiuta a riconoscere le specie più comuni: cinciallegra, pettirosso, merlo, passero, fringuello.

Maria ha cominciato cinque anni fa, dopo aver visto un servizio in televisione. «All'inizio confondevo tutto. Per me un uccellino marrone era un passero.» Ha comprato una guida e ha imparato a riconoscere i canti. Oggi identifica una trentina di specie. Ha messo una mangiatoia e una cassetta nido, e ha lasciato un angolo del giardino selvatico, con ortiche e rovi, per attirare gli insetti di cui si nutrono gli uccelli.

Queste osservazioni, fatte da dilettanti, hanno un vero valore scientifico. I ricercatori non possono essere ovunque. Grazie ai milioni di dati raccolti ogni anno, possono seguire l'andamento delle popolazioni di uccelli. E i risultati sono preoccupanti. In quarant'anni l'Europa ha perso una parte enorme dei suoi uccelli di campagna. Il passero, un tempo comunissimo, è molto diminuito nelle città. Le cause principali sono la scomparsa delle siepi, l'uso dei pesticidi e la diminuzione degli insetti.

Quella mattina Maria ha contato quattordici specie e quarantadue uccelli. Una bella sorpresa: un picchio rosso maggiore, che non aveva mai visto nel suo giardino. Stasera i nipoti verranno a vedere le foto. «Voglio trasmettere loro questa passione. Se impari a guardare gli uccelli, ti viene voglia di proteggerli.»

Glossary

il binocolo
binoculars
la scheda
form, sheet
il censimento
count, census
la specie
species
la cinciallegra
great tit
il pettirosso
robin
il passero
sparrow
confondere
to mix up
la mangiatoia
bird feeder
la cassetta nido
nest box
l'ortica
nettle
nutrirsi di
to feed on
l'andamento
trend
la siepe
hedge
il pesticida
pesticide
il picchio rosso maggiore
great spotted woodpecker

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Per quanto tempo Maria conta gli uccelli?
    • Dieci minuti
    • Tutto il giorno
    • Un'ora
    • Una settimana
  2. Chi può partecipare al censimento?
    • Tutti, anche senza conoscenze
    • Solo gli scienziati
    • Solo i soci di un club
    • Solo i bambini
  3. Vero o falso? All'inizio Maria riconosceva facilmente tutte le specie.
  4. Perché ha lasciato un angolo di giardino selvatico?
    • Per coltivare verdure
    • Per mancanza di tempo
    • Per i nipoti
    • Per attirare gli insetti che mangiano gli uccelli
  5. Quale uccello è molto diminuito nelle città?
    • La cinciallegra
    • Il merlo
    • Il pettirosso
    • Il passero
  6. Vero o falso? Le osservazioni dei dilettanti hanno valore scientifico.
  7. Qual è stata la bella sorpresa di quella mattina?
    • Un gufo
    • Un'aquila
    • Un pappagallo
    • Un picchio rosso maggiore
  8. Vero o falso? Maria ha contato più di cento uccelli.

More B1 Italian texts