Level B1 Italian texts

Vent'anni di sigarette

CEFR level B1 · Topic: Health

Pietro, quarantadue anni, elettricista a Brescia, ha fumato la prima sigaretta a quindici anni, dietro la palestra della scuola. Per ventisette anni ha fumato un pacchetto al giorno. Aveva già provato a smettere cinque volte, senza successo. Il tentativo più lungo era durato tre settimane. «Pensavo che non ce l'avrei mai fatta. La sigaretta faceva parte di me: con il caffè, in macchina, dopo pranzo, quando ero nervoso.»

La svolta è arrivata una domenica, durante una partita di calcio con il figlio di dieci anni. Dopo dieci minuti Pietro si è dovuto fermare, senza fiato, con le mani sulle ginocchia. Il figlio gli ha chiesto: «Papà, perché non riesci a correre come gli altri papà?» La sera stessa ha prenotato una visita al centro antifumo dell'ospedale.

Il medico gli ha spiegato che esistono due tipi di dipendenza. Quella fisica dalla nicotina, che provoca l'astinenza, e quella comportamentale, legata alle abitudini. Per la prima gli ha prescritto i cerotti alla nicotina e le gomme da masticare per i momenti difficili. Per la seconda gli ha consigliato di cambiare le sue abitudini: bere il caffè in un altro posto, lavarsi i denti subito dopo pranzo, tenere le mani occupate.

Le prime tre settimane sono state durissime. Pietro era irritabile, dormiva male e aveva voglia di fumare in ogni momento. Ha preso tre chili, perché mangiucchiava per compensare. Ha scaricato un'app che calcolava i soldi risparmiati e i giorni senza fumo. Dopo un mese aveva già risparmiato più di centocinquanta euro.

Dopo sei mesi i benefici erano evidenti. Non tossiva più la mattina, sentiva di nuovo il sapore del cibo e l'odore della pioggia. La pelle era meno grigia. E soprattutto, riusciva a correre.

Oggi Pietro non fuma da un anno e mezzo. Con i soldi risparmiati ha portato la famiglia una settimana in Sicilia. Gioca a calcio con il figlio ogni domenica. «Non mi considero un ex fumatore, ma un non fumatore. Nella testa cambia tutto.»

Glossary

l'elettricista
electrician
il tentativo
attempt
farcela
to manage, make it
senza fiato
out of breath
il centro antifumo
smoking-cessation clinic
la dipendenza
addiction, dependence
l'astinenza
withdrawal
comportamentale
behavioural
il cerotto
patch
la gomma da masticare
chewing gum
mangiucchiare
to nibble, snack
compensare
to compensate
il beneficio
benefit
tossire
to cough
il sapore
taste
considerarsi
to see oneself as

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. A che età Pietro ha fumato la prima sigaretta?
    • Dieci anni
    • Venti anni
    • Quindici anni
    • Diciotto anni
  2. Che cosa ha provocato la svolta?
    • Il prezzo delle sigarette
    • Una malattia
    • La domanda del figlio durante una partita
    • Un consiglio della moglie
  3. Vero o falso? Era la prima volta che Pietro provava a smettere.
  4. Che cosa gli ha prescritto il medico per la dipendenza fisica?
    • Niente
    • Delle vitamine
    • Un'operazione
    • Cerotti alla nicotina e gomme
  5. Perché Pietro ha preso tre chili?
    • Mangiava al ristorante
    • Non faceva più sport
    • Mangiucchiava per compensare
    • Per i cerotti
  6. Vero o falso? Dopo sei mesi Pietro non tossiva più la mattina.
  7. Che cosa ha fatto con i soldi risparmiati?
    • Ha pagato i debiti
    • Ha comprato una macchina
    • Li ha dati in beneficenza
    • Una settimana in Sicilia con la famiglia
  8. Vero o falso? Pietro si considera un ex fumatore.

More B1 Italian texts