Level B1 Italian texts

Innamorati a duemila chilometri

CEFR level B1 · Topic: Relationships

Giulia e Miguel si sono conosciuti tre anni fa durante un festival musicale a Barcellona. Lei è italiana, infermiera a Bergamo. Lui è spagnolo, ingegnere a Siviglia. Dovevano passare solo un fine settimana insieme. Invece hanno parlato tutta la notte sulla spiaggia e il lunedì si sono scambiati i numeri. Da allora vivono una storia d'amore a più di duemila chilometri di distanza.

All'inizio la distanza sembrava facile da gestire. Si videochiamavano ogni sera, si scrivevano tutto il giorno e si vedevano una volta al mese. Ma con il tempo sono arrivate le difficoltà. I biglietti aerei costano, e Giulia lavora spesso nel fine settimana. Anche gli orari non aiutano: quando Giulia va a letto alle dieci, Miguel comincia appena a cenare.

La cosa più dura sono i momenti quotidiani che non si condividono. «Quando ho una brutta giornata, non posso semplicemente abbracciarlo. Devo raccontare tutto a uno schermo», spiega Giulia. Poi c'è la gelosia, a volte, e i malintesi, più frequenti quando non ci si vede. Una volta hanno rischiato di lasciarsi dopo una lite al telefono, per un messaggio frainteso.

Per resistere hanno trovato i loro trucchi. Guardano lo stesso film nello stesso momento, ognuno a casa sua. Cucinano insieme la stessa ricetta in videochiamata. Si mandano lettere e pacchi a sorpresa. Soprattutto, hanno sempre la data del prossimo incontro segnata sul calendario. «Sapere quando ci rivedremo cambia tutto.»

Anche la lingua è stata una sfida. All'inizio parlavano inglese. Ora Giulia prende lezioni di spagnolo e Miguel migliora in italiano. Spesso mescolano le due lingue, e gli amici ridono.

Dopo tre anni hanno preso una decisione importante. Miguel ha chiesto il trasferimento nella filiale italiana della sua azienda, a Bergamo. Arriverà a settembre. Giulia è felice e un po' preoccupata allo stesso tempo. «Non abbiamo mai vissuto insieme più di dieci giorni. Sarà una nuova avventura. Ma dopo tre anni di distanza sappiamo che il nostro amore è solido.»

Glossary

scambiarsi
to exchange
la storia d'amore
love story, relationship
la distanza
distance
gestire
to manage
appena
only just, barely
quotidiano
everyday
condividere
to share
abbracciare
to hug
la gelosia
jealousy
lasciarsi
to split up
frainteso
misunderstood
il trucco
trick
il pacco
parcel
mescolare
to mix
il trasferimento
transfer
la filiale
branch, subsidiary

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Dove si sono conosciuti Giulia e Miguel?
    • A Siviglia
    • A Bergamo
    • A un festival a Barcellona
    • Su un'app
  2. Ogni quanto si vedevano all'inizio?
    • Una volta all'anno
    • Ogni settimana
    • Una volta al mese
    • Ogni giorno
  3. Vero o falso? I biglietti aerei costano poco.
  4. Che cosa è più duro per Giulia?
    • Il lavoro di Miguel
    • Parlare spagnolo
    • Le videochiamate
    • Non condividere i momenti quotidiani
  5. Perché hanno rischiato di lasciarsi?
    • Per la famiglia
    • Per un messaggio frainteso
    • Per i soldi
    • Per un'altra persona
  6. Vero o falso? A volte guardano lo stesso film nello stesso momento.
  7. In che lingua parlavano all'inizio?
    • In italiano
    • In inglese
    • In spagnolo
    • In catalano
  8. Vero o falso? Giulia si trasferirà a Siviglia.

More B1 Italian texts