Level B1 Italian texts

Un anno con il food truck

CEFR level B1 · Topic: Food and drink

Un anno fa Youssef, trentatré anni, ha lasciato il suo posto da sous-chef in un ristorante importante di Torino per realizzare il suo sogno: aprire un food truck. Aprire un ristorante tradizionale costava troppo, così ha scelto un furgone. La sua idea: panini ispirati alla cucina marocchina di sua madre, con prodotti piemontesi.

Il progetto ha richiesto grandi investimenti. Il furgone usato, attrezzato con una cucina professionale, è costato quarantacinquemila euro. Youssef ha usato tutti i suoi risparmi e ha ottenuto un prestito in banca. Ha dovuto seguire un corso obbligatorio di igiene alimentare e ottenere molti permessi. La parte più complicata è stata trovare i posti dove mettersi. In città non ci si può fermare dove si vuole: serve un'autorizzazione del Comune, bisogna pagare il suolo pubblico o trattare con aziende private.

Alla fine ha trovato un ritmo. A pranzo, dal lunedì al venerdì, si piazza nelle zone industriali dove lavorano migliaia di persone senza ristoranti vicini. La sera e nel fine settimana partecipa a mercati, sagre e matrimoni. Si alza alle sei per fare la spesa dai produttori, prepara le salse e il pane, e finisce tardi la sera pulendo il furgone.

Le difficoltà sono state tante. A febbraio è piovuto per tre settimane e gli incassi sono crollati della metà. Un guasto al generatore lo ha costretto a chiudere per cinque giorni. E la concorrenza è forte: negli ultimi anni sono nati tanti food truck.

Ma Youssef ha saputo farsi una clientela affezionata. Il suo panino all'agnello speziato, con una salsa al limone candito, è diventato famoso in zona. Ogni mattina pubblica sui social il posto dove sarà, e alcuni clienti lo seguono da un posto all'altro.

Dopo un anno il bilancio è positivo, anche se si paga ancora uno stipendio piccolo. Ha appena assunto un apprendista. «Sono stanco morto, ma non sono mai stato così felice. Mia madre viene a mangiare ogni settimana. Dice che è quasi buono come a casa sua. Detto da lei, è il complimento più bello.»

Glossary

realizzare un sogno
to make a dream come true
il furgone
van
l'investimento
investment
attrezzato
equipped
i risparmi
savings
l'igiene alimentare
food hygiene
il permesso
permit
il suolo pubblico
public land (pitch fee)
trattare
to negotiate
piazzarsi
to set up, position oneself
la sagra
local food festival
l'incasso
takings
crollare
to collapse, plummet
il guasto
breakdown, fault
la concorrenza
competition
l'apprendista
apprentice

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Che lavoro faceva Youssef prima?
    • Cameriere
    • Sous-chef in un ristorante importante
    • Fornaio
    • Commercialista
  2. Quale cucina ispira i suoi panini?
    • La cucina marocchina di sua madre
    • La cucina giapponese
    • La cucina americana
    • La cucina siciliana
  3. Vero o falso? In città un food truck si può fermare dove vuole.
  4. Dove si piazza a pranzo nei giorni feriali?
    • Davanti alle scuole
    • Nelle zone industriali
    • In spiaggia
    • In centro
  5. Che cosa è successo a febbraio?
    • Ha vinto un premio
    • Gli incassi sono crollati per la pioggia
    • Ha aperto un ristorante
    • È andato in vacanza
  6. Vero o falso? Ogni mattina pubblica sui social dove sarà.
  7. Chi ha appena assunto?
    • Un fattorino
    • Uno chef
    • Sua madre
    • Un apprendista
  8. Vero o falso? Youssef si paga già uno stipendio alto.

More B1 Italian texts