Level B1 Italian texts

Svuotare la casa dei genitori

CEFR level B1 · Topic: Family

Un anno dopo la morte della madre, Elena, Lorenzo e Silvia si sono ritrovati nella casa di famiglia a Perugia. Il padre era andato in una casa di riposo e la casa doveva essere venduta. Avevano preso una settimana di ferie per svuotarla. Nei cassetti, in soffitta e in cantina li aspettavano quarantacinque anni di vita familiare.

Fin dal primo giorno hanno capito quanto lavoro li aspettava. La madre conservava tutto: scatole di bottoni, giornali del 1998, barattoli vuoti, decine di tovaglie. La soffitta era piena di giocattoli, quaderni di scuola e vestiti vecchi. «Non sapevamo da dove cominciare», racconta Elena, la maggiore.

Hanno deciso di organizzarsi. Ogni stanza sarebbe stata divisa in quattro mucchi: da tenere, da regalare, da vendere e da buttare. Ma presto sono nati i disaccordi. Lorenzo voleva fare in fretta e buttare molto. Silvia, la più piccola, voleva tenere quasi tutto. La credenza della sala da pranzo ha provocato una vera lite: la volevano tutti e tre, per motivi affettivi.

Questo lavoro ha risvegliato anche tante emozioni. Aprendo un cassetto, Silvia ha trovato le lettere d'amore che il padre aveva scritto alla madre durante il servizio militare. I tre fratelli le hanno lette insieme, seduti per terra, tra risate e lacrime. Hanno anche scoperto foto che non avevano mai visto e un quaderno di ricette scritto a mano dalla nonna.

Per la credenza hanno trovato una soluzione: l'ha presa Lorenzo, ma ha promesso che i pranzi di Natale si faranno da lui, intorno a quel mobile. I vestiti sono andati a un'associazione benefica. Un rigattiere ha comprato una parte dei mobili. E per gli oggetti da dividere hanno fatto un'estrazione a sorte.

L'ultima sera la casa era vuota e le loro voci rimbombavano nelle stanze. Hanno fatto un ultimo giro, poi hanno chiuso la porta insieme. «È stato duro», dice Lorenzo. «Ma questa settimana ci ha avvicinati. Non parlavamo così tanto dall'infanzia.»

Glossary

la casa di riposo
care home
le ferie
holiday (from work)
svuotare
to empty, clear out
il cassetto
drawer
la soffitta
attic
conservare
to keep
la tovaglia
tablecloth
il mucchio
pile
il disaccordo
disagreement
la credenza
sideboard
affettivo
sentimental
risvegliare
to reawaken
benefico
charitable
il rigattiere
second-hand dealer
l'estrazione a sorte
draw (by lot)
rimbombare
to echo

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Perché la casa doveva essere venduta?
    • Era troppo cara
    • I genitori si trasferivano
    • La madre era morta e il padre era in casa di riposo
    • Era in cattive condizioni
  2. In quanti mucchi hanno diviso le cose?
    • Dieci
    • Due
    • Tre
    • Quattro
  3. Vero o falso? I tre fratelli erano sempre d'accordo.
  4. Quale mobile ha provocato una lite?
    • Il letto
    • La credenza
    • Il divano
    • Il tavolo della cucina
  5. Che cosa ha trovato Silvia in un cassetto?
    • Dei soldi
    • Le lettere d'amore del padre
    • Un testamento
    • Dei gioielli
  6. Vero o falso? Hanno trovato un quaderno di ricette della nonna.
  7. Che cosa ha promesso Lorenzo prendendo la credenza?
    • Di restituirla
    • Di venderla
    • Che i pranzi di Natale si faranno da lui
    • Di pagare le sorelle
  8. Vero o falso? Questa settimana ha allontanato i fratelli.

More B1 Italian texts