Level B1 Italian texts

Qualcuno ha rubato il mio account

CEFR level B1 · Topic: Media

Era una domenica pomeriggio quando il telefono di Luciana, cinquantotto anni, farmacista a Ravenna, ha cominciato a squillare senza sosta. La prima a chiamare è stata la sorella: «Ma ti serve davvero un prestito? Perché non me l'hai chiesto a voce?» Poi un'amica, poi un cugino. Luciana non capiva. Solo dopo qualche minuto ha scoperto la verità: qualcuno era entrato nel suo account di messaggistica e stava scrivendo ai suoi contatti, fingendo di essere lei.

Il messaggio era sempre lo stesso: «Ciao, scusa il disturbo. Ho un'urgenza, devo pagare una bolletta ma la mia carta è bloccata. Puoi farmi una ricarica di cinquecento euro? Te li restituisco domani.» Purtroppo, due persone ci erano già cascate. Un'anziana zia aveva fatto una ricarica, e un ex collega aveva mandato un bonifico.

Come era successo? Luciana ci ha messo un po' a ricostruirlo. Il giorno prima aveva ricevuto un messaggio da un numero sconosciuto: «Ciao, ti ho mandato per errore un codice di sei cifre, puoi inoltrarmelo?» Lei, gentile e distratta, l'aveva fatto. In realtà quel codice era la chiave per attivare il suo account su un altro telefono. In pochi secondi i truffatori avevano preso il controllo.

Luciana, su consiglio del figlio che lavora nell'informatica, ha agito subito. Prima di tutto ha reinstallato l'applicazione sul suo telefono, per recuperare l'account con un nuovo codice: così il truffatore è stato espulso. Poi ha attivato la verifica in due passaggi, che richiede un codice segreto personale oltre a quello ricevuto via SMS. Ha pubblicato un messaggio su tutti i suoi social per avvisare amici e parenti. Infine, ha sporto denuncia alla Polizia Postale, portando le schermate dei messaggi falsi.

La zia e l'ex collega, purtroppo, non hanno ancora riavuto i loro soldi. La banca dell'ex collega ha aperto una pratica, ma le probabilità di recuperarli sono basse.

Oggi Luciana racconta la sua storia a tutti i clienti della farmacia. Ha anche appeso vicino alla cassa un cartello con tre regole semplici: «Non condividete mai i codici che ricevete per SMS. Se un amico vi chiede soldi per messaggio, telefonategli prima. Attivate la verifica in due passaggi.» «Mi sentivo in colpa per mia zia», dice. «Se il mio errore può evitare che succeda ad altri, almeno è servito a qualcosa.»

Glossary

la farmacista
pharmacist (f.)
il prestito
loan
la messaggistica
messaging
fingere
to pretend
la ricarica
top-up (prepaid card)
cascarci
to fall for it
il bonifico
bank transfer
ricostruire
to reconstruct, piece together
la cifra
digit
distratto
absent-minded
reinstallare
to reinstall
espellere
to expel, kick out
la verifica in due passaggi
two-step verification
sporgere denuncia
to file a police report
la schermata
screenshot
la cassa
till, checkout

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Perché la sorella ha chiamato Luciana?
    • Per invitarla a cena
    • Per chiederle un consiglio
    • Perché era malata
    • Perché aveva ricevuto una richiesta di prestito
  2. Che cosa chiedeva il messaggio falso?
    • Un indirizzo
    • Una password
    • Una ricarica di cinquecento euro
    • Una foto
  3. Vero o falso? Nessuno è cascato nella truffa.
  4. Come hanno fatto i truffatori a prendere l'account?
    • Luciana aveva inoltrato un codice di sei cifre
    • Hanno rubato il telefono
    • Con un virus
    • Hanno indovinato la password
  5. Che cosa richiede la verifica in due passaggi?
    • Due telefoni
    • Un codice segreto personale oltre a quello via SMS
    • Una chiamata alla banca
    • Un'impronta digitale
  6. Che cosa ha portato Luciana alla Polizia Postale?
    • Il telefono rotto
    • Una lettera della zia
    • Le ricevute della banca
    • Le schermate dei messaggi falsi
  7. Vero o falso? La zia e l'ex collega non hanno ancora riavuto i soldi.
  8. Dove ha appeso Luciana il cartello con le tre regole?
    • In ascensore
    • Vicino alla cassa della farmacia
    • Sui social
    • Alla Polizia Postale

More B1 Italian texts