Level B1 Italian texts

I conti della prima casa

CEFR level B1 · Topic: Banking and money

Ciao a tutti!

Questo mese, sul mio blog di finanza personale per principianti, parlo di un argomento che mi avete chiesto in tanti: come fare il budget quando si va a vivere da soli per la prima volta. Io l'ho fatto due anni fa, a venticinque anni, quando ho lasciato la casa dei miei a Cremona per un bilocale in affitto dall'altra parte della città. E vi assicuro che i primi mesi ho fatto tutti gli errori possibili.

L'errore più grande è stato pensare solo all'affitto. Io guadagno circa milleseicento euro netti al mese come impiegata in un'azienda alimentare. L'affitto era di cinquecentocinquanta euro: «Perfetto», pensavo, «mi restano più di mille euro.» Sbagliato. Avevo dimenticato tutte le altre spese.

Ecco quindi il mio metodo, in quattro passi.

Primo: fate una lista completa delle spese fisse. Oltre all'affitto, ci sono le spese condominiali, le bollette di luce e gas (attenzione all'inverno, quando il riscaldamento fa salire tutto), internet, il telefono, l'assicurazione della macchina, l'abbonamento dell'autobus. Nel mio caso, tutte queste voci insieme fanno quasi novecento euro.

Secondo: stimate le spese variabili. La spesa al supermercato, la benzina, i prodotti per la casa, le uscite con gli amici, i vestiti. Per un mese, ho conservato tutti gli scontrini e ho scritto tutto in un'app sul telefono. Ho scoperto che spendevo centoventi euro al mese solo in caffè, cornetti e aperitivi!

Terzo: risparmiate prima, non dopo. Appena arriva lo stipendio, metto subito centocinquanta euro su un conto di risparmio separato, come se fosse una bolletta. Se aspetti la fine del mese per risparmiare «quello che resta», non resta mai niente.

Quarto: create un fondo per le emergenze. La lavatrice che si rompe, il dentista, la gomma bucata. Il mio primo inverno mi si è rotta la caldaia, e senza un fondo avrei dovuto chiedere soldi ai miei genitori. Gli esperti consigliano di mettere da parte almeno tre mensilità di spese.

Un ultimo consiglio: non vergognatevi di risparmiare. Io porto il pranzo al lavoro quattro giorni su cinque, compro vestiti usati e ho arredato metà della casa con mobili regalati da amici e parenti. Non mi sento povera. Mi sento libera.

Alla prossima!
Giulia

Glossary

la finanza personale
personal finance
il budget
budget
netto
net (after tax)
la spesa fissa
fixed cost
la bolletta
(utility) bill
l'abbonamento
season ticket, subscription
la voce
item (in a budget)
stimare
to estimate
variabile
variable
lo scontrino
receipt
il conto di risparmio
savings account
il fondo per le emergenze
emergency fund
la gomma bucata
flat tyre
mettere da parte
to set aside, save
arredare
to furnish
il parente
relative

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Di che cosa parla Giulia nel blog questo mese?
    • Di come fare il budget quando si va a vivere da soli
    • Di come investire in borsa
    • Di come trovare casa
    • Di come chiedere un aumento
  2. Qual è stato l'errore più grande di Giulia?
    • Andare a vivere troppo lontano
    • Comprare una macchina
    • Pensare solo all'affitto
    • Non lavorare
  3. Vero o falso? L'affitto di Giulia è di milleseicento euro.
  4. Quanto spendeva Giulia al mese in caffè, cornetti e aperitivi?
    • Cinquanta euro
    • Novecento euro
    • Centoventi euro
    • Centocinquanta euro
  5. Che cosa significa «risparmiare prima, non dopo»?
    • Aspettare la fine del mese
    • Spendere tutto all'inizio del mese
    • Risparmiare solo quando si è giovani
    • Mettere da parte i soldi appena arriva lo stipendio
  6. Che cosa si è rotto il primo inverno?
    • La caldaia
    • La lavatrice
    • La macchina
    • Il frigorifero
  7. Vero o falso? Gli esperti consigliano di mettere da parte almeno tre mensilità di spese.
  8. Come si sente Giulia risparmiando?
    • Povera
    • Libera
    • Triste
    • Stressata

More B1 Italian texts