Level B1 Italian texts

Le biciclette nell'androne

CEFR level B1 · Topic: Housing

Gentili condomini,

scrivo questo avviso a nome dell'amministrazione del condominio di via San Vitale 48, a Bologna, dopo le numerose lamentele ricevute nelle ultime settimane. Il tema, come molti di voi immagineranno, sono le biciclette nell'androne.

Negli ultimi due anni il numero di biciclette nel palazzo è aumentato moltissimo. Ne abbiamo contate ventisei, tra bici normali, bici elettriche, cargo bike e monopattini, per diciotto appartamenti. Il cortile interno, dove dovrebbero essere parcheggiate, ha posto solo per quindici. Così molte vengono lasciate nell'androne, appoggiate al muro, davanti alle cassette della posta e perfino sotto le scale.

Capisco perfettamente che la bicicletta sia un mezzo comodo ed ecologico, e che nessuno voglia lasciarla in strada, dove i furti sono purtroppo frequenti. Ma la situazione attuale crea problemi seri. La signora Lambertini, che ha ottantadue anni e cammina con il bastone, è caduta due settimane fa inciampando in una ruota. Per fortuna non si è fatta male, ma poteva andare molto peggio. Inoltre, il portiere lamenta che non riesce più a pulire il pavimento. E soprattutto, secondo le norme antincendio, l'androne è una via di fuga e deve restare libero.

Il regolamento del condominio, all'articolo 12, vieta di lasciare oggetti nelle parti comuni. Tuttavia, non vogliamo limitarci a vietare. Per questo, nell'assemblea di giovedì 20 alle 21, nella sala della parrocchia, discuteremo alcune proposte concrete:

1. Installare nel cortile delle rastrelliere verticali, che permetterebbero di parcheggiare fino a trenta biciclette nello stesso spazio. Il costo stimato è di circa milleottocento euro, da dividere tra tutti i condomini.
2. Trasformare la vecchia cantina comune, oggi piena di mobili abbandonati, in un deposito per bici chiuso a chiave.
3. Stabilire una regola per cui le bici abbandonate o non usate da più di sei mesi verranno rimosse, dopo un avviso.

Nel frattempo, chiedo a tutti di non lasciare più biciclette nell'androne, a partire da lunedì. Chi non ha posto in cortile può, temporaneamente, portarle in cantina o in appartamento.

Confido nella collaborazione e nel buon senso di tutti. La convivenza in un condominio, come sapete, funziona solo se ognuno fa un piccolo passo verso gli altri.

Cordiali saluti,
Avv. Mirella Gardini, amministratrice

Glossary

il condomino
co-owner/resident of a building
la lamentela
complaint
l'androne
entrance hall (of a building)
il monopattino
scooter
appoggiato
leaning
il furto
theft
il bastone
walking stick
inciampare
to trip
le norme antincendio
fire regulations
la via di fuga
escape route
il regolamento
rules, regulations
la rastrelliera
bike rack
stimato
estimated
rimuovere
to remove
confidare in
to rely on
la convivenza
living together

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Chi ha scritto l'avviso?
    • Il portiere
    • L'amministratrice del condominio
    • La signora Lambertini
    • Il sindaco
  2. Quante biciclette ci sono nel palazzo?
    • Ventisei
    • Quindici
    • Diciotto
    • Trenta
  3. Vero o falso? La signora Lambertini si è fatta molto male.
  4. Perché l'androne deve restare libero secondo le norme antincendio?
    • Perché è stretto
    • Perché lo pulisce il portiere
    • Perché è una via di fuga
    • Perché è buio
  5. Quanto costerebbero le rastrelliere verticali?
    • Diciotto euro
    • Circa milleottocento euro
    • Ottocento euro
    • Diciottomila euro
  6. Che cosa si propone di fare con la vecchia cantina comune?
    • Affittarla
    • Trasformarla in un deposito per bici
    • Venderla
    • Usarla per le assemblee
  7. Vero o falso? L'assemblea si terrà nella sala della parrocchia.
  8. Che cosa succederà alle bici non usate da più di sei mesi, secondo la proposta?
    • Verranno vendute
    • Verranno rimosse dopo un avviso
    • Verranno riparate
    • Resteranno nell'androne

More B1 Italian texts