Level B1 Italian texts

Pendolare

CEFR level B1 · Topic: Transport

La sveglia di Martina suona alle cinque e quaranta. Alle sei e venticinque è sul binario due della stazione di Novara, con un caffè in mano e le cuffie nelle orecchie. Alle sei e trentasette, se tutto va bene, parte il regionale per Milano. Martina, trentaquattro anni, lavora come consulente del lavoro in uno studio vicino a Porta Garibaldi. Da sette anni fa la pendolare: un'ora di treno all'andata, un'ora al ritorno, più i tragitti a piedi e in metropolitana. In totale, quasi tre ore al giorno.

Perché non si trasferisce a Milano? «Per i prezzi», risponde senza esitare. «A Novara, con il mio stipendio, ho potuto comprare un appartamento di novanta metri quadri con il balcone. A Milano, con la stessa cifra, avrei avuto un monolocale in periferia.» E poi a Novara ci sono la sua famiglia, gli amici di sempre, la palestra, il fidanzato.

Il treno, nel bene e nel male, è diventato una parte importante della sua vita. Nel bene, perché è un tempo tutto suo: la mattina legge, la sera guarda una serie o semplicemente dorme. In sette anni ha letto, calcola, più di duecento libri. E ha fatto amicizia con un gruppo di pendolari che prendono sempre lo stesso treno e la stessa carrozza: un'infermiera, due studenti, un signore che lavora in banca. Hanno perfino un gruppo di messaggi chiamato «Carrozza 4». Si avvisano dei ritardi, si tengono il posto, a Natale si scambiano piccoli regali.

Nel male, perché i problemi non mancano. I ritardi sono frequenti, e quando un treno viene soppresso all'ultimo momento, il successivo è così pieno che si viaggia in piedi, schiacciati come sardine. D'estate l'aria condizionata a volte non funziona; d'inverno il riscaldamento è troppo forte. Una volta, per un guasto alla linea, Martina è rimasta bloccata in mezzo alla campagna per tre ore. «Ho chiamato il mio capo e gli ho detto: oggi lavoro dal treno», ricorda.

Da due anni, per fortuna, lo studio le permette di lavorare da casa il lunedì e il venerdì. «Tre giorni di treno sono sopportabili», dice. «Cinque erano troppi.» Il suo sogno? «Treni puntuali, puliti e con il wi-fi che funziona. Non mi sembra di chiedere la luna.»

Glossary

il pendolare
commuter
il binario
platform, track
le cuffie
headphones
il regionale
regional (slow) train
il consulente del lavoro
employment/payroll consultant
il tragitto
journey, trip
esitare
to hesitate
il metro quadro
square metre
nel bene e nel male
for better or worse
la carrozza
(train) carriage
sopprimere
to cancel (a train)
schiacciato
squashed
il guasto
breakdown, fault
bloccato
stuck
sopportabile
bearable
chiedere la luna
to ask for the moon

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Quanto tempo passa Martina in viaggio ogni giorno?
    • Un'ora
    • Mezz'ora
    • Cinque ore
    • Quasi tre ore
  2. Perché Martina non si trasferisce a Milano?
    • Perché non le piace Milano
    • Per i prezzi delle case
    • Perché il lavoro finirà presto
    • Perché non ha la patente
  3. Vero o falso? A Novara Martina vive in un monolocale.
  4. Quanti libri ha letto Martina in treno in sette anni?
    • Venti
    • Cinquanta
    • Cento
    • Più di duecento
  5. Che cos'è «Carrozza 4»?
    • Un gruppo di messaggi tra pendolari
    • Un bar della stazione
    • Il nome del treno
    • Una serie TV
  6. Che cosa è successo una volta per un guasto alla linea?
    • Martina ha perso il lavoro
    • Il treno è stato cancellato per una settimana
    • Martina è rimasta bloccata in campagna per tre ore
    • Il treno è andato a Torino
  7. Vero o falso? Oggi Martina lavora da casa due giorni alla settimana.
  8. Qual è il sogno di Martina?
    • Treni puntuali, puliti e con il wi-fi
    • Una macchina nuova
    • Abitare a Milano
    • Lavorare sempre da casa

More B1 Italian texts