Level B1 Italian texts

Un concerto in salotto

CEFR level B1 · Topic: Leisure

Il sabato sera, in un appartamento al secondo piano di un palazzo antico nel centro di Mantova, il salotto di Irene e Paolo si trasforma. I divani vengono spinti contro le pareti, si portano sedie da tutte le stanze, e al posto del tavolino compare un pianoforte verticale. Alle nove arrivano una quarantina di persone, alcune conosciute, altre no. Ognuno porta qualcosa da bere o da mangiare. Poi le luci si abbassano e comincia il concerto.

Si chiamano «concerti in casa», e in Italia, come in molti altri paesi, sono sempre più diffusi. Musicisti professionisti o emergenti suonano per un pubblico piccolo, in un ambiente privato. Non c'è un biglietto vero e proprio: alla fine si passa un cappello, e ognuno lascia quello che vuole. In media, i musicisti guadagnano più che in un locale, e soprattutto hanno un pubblico che ascolta davvero.

Irene, insegnante di musica alla scuola media, ha avuto l'idea tre anni fa. «Durante la pandemia mi mancavano i concerti in modo terribile», racconta. «Poi ho pensato: perché non portare la musica a casa? I teatri sono belli, ma sono anche grandi e freddi. Qui il musicista è a due metri da te, puoi vedere le sue mani, sentire il suo respiro.»

In tre anni il salotto ha ospitato più di trenta concerti: un quartetto d'archi, una cantante jazz, un chitarrista flamenco, un giovane pianista che ha appena vinto un concorso internazionale. Il passaparola funziona: oggi Irene ha una lista di contatti di trecento persone, e i posti finiscono in poche ore.

Per gli artisti, è un'esperienza diversa da qualsiasi palco. «In un teatro non vedi le facce», spiega Lorenzo, violoncellista. «Qui vedi tutto: chi chiude gli occhi, chi si commuove, chi sorride. È più intimo, ma anche più spaventoso.» Spesso, dopo il concerto, il musicista resta a chiacchierare con il pubblico, racconta la storia dei brani, risponde alle domande.

Naturalmente, ci sono anche dei limiti. I vicini, per esempio. Irene li invita sempre, e finora nessuno si è lamentato, anche perché i concerti finiscono entro le undici. E poi c'è il problema dello spazio. «L'ultima volta qualcuno ha ascoltato dal corridoio, seduto sul pavimento», ride Paolo. «Forse dovremmo cambiare casa. O comprare meno mobili.»

Glossary

il salotto
living room
trasformarsi
to be transformed
il pianoforte verticale
upright piano
abbassarsi
to dim, go down
emergente
up-and-coming
vero e proprio
actual, real
il locale
venue, club
il respiro
breath
ospitare
to host
il quartetto d'archi
string quartet
il passaparola
word of mouth
il palco
stage
il violoncellista
cellist
spaventoso
frightening
il brano
piece (of music)
il pavimento
floor

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Dove si svolgono i concerti?
    • Nel salotto di un appartamento
    • In un teatro
    • In una chiesa
    • In un bar
  2. Come si pagano i musicisti?
    • Con un biglietto da venti euro
    • Si passa un cappello e ognuno lascia quello che vuole
    • Li paga il Comune
    • Non vengono pagati
  3. Vero o falso? Irene ha avuto l'idea dopo un viaggio all'estero.
  4. Che cosa piace a Irene dei concerti in casa?
    • Che il musicista è vicinissimo
    • Che durano poco
    • Che sono rumorosi
    • Che sono gratuiti
  5. Quante persone ci sono nella lista di contatti di Irene?
    • Trecento
    • Trenta
    • Quaranta
    • Tremila
  6. Perché per Lorenzo suonare in casa è «spaventoso»?
    • Perché vede le facce di tutti
    • Perché il pianoforte è vecchio
    • Perché c'è poco spazio
    • Perché il pubblico parla
  7. Vero o falso? I concerti finiscono entro le undici.
  8. Dove ha ascoltato qualcuno l'ultimo concerto?
    • Dal balcone
    • Dalla cucina
    • Dal corridoio, seduto sul pavimento
    • Dalle scale

More B1 Italian texts