Level B1 Italian texts

Lettera a me stessa a vent'anni

CEFR level B1 · Topic: Personal

Cara Paola di vent'anni,

oggi compio quarant'anni e, invece di festeggiare con una torta, ho deciso di scriverti. Tu adesso sei seduta su una panchina del lungomare di Salerno, con gli appunti di giurisprudenza sulle ginocchia, e ti chiedi se hai sbagliato tutto. Non preoccuparti: non hai sbagliato tutto. Ma alcune cose vorrei dirtele.

Prima di tutto: lascia giurisprudenza. Lo so che papà sarebbe felice di avere una figlia avvocata, e che hai paura di deluderlo. Ma tu passi le ore a disegnare sui margini dei codici, non a studiarli. Io l'ho capito a ventisei anni, dopo la laurea, il praticantato e una crisi di pianto in tribunale. Oggi faccio l'architetta d'interni, e amo il mio lavoro. Papà, alla fine, è più orgoglioso di me adesso di quanto sarebbe stato prima.

Secondo: smetti di confrontarti con le altre. Non sei troppo alta, non hai il naso storto, e la tua risata non è troppo forte. Anzi, è la cosa che le persone ricordano di te. Avrei voluto saperlo prima, invece di passare anni a nascondermi nelle foto.

Terzo: chiama più spesso la nonna Rosa. Lo so che le sue telefonate sono lunghe e ripete sempre le stesse storie. Ma un giorno ti mancheranno da morire, e pagheresti qualsiasi cifra per sentire ancora la sua voce che ti chiama «piccerè».

Quarto: non avere fretta. Hai l'impressione che tutti stiano andando avanti più velocemente di te: le amiche che si sposano, quelle che trovano subito lavoro. Ma la vita non è una gara. Io mi sono sposata a trentaquattro anni, con un uomo che non avresti mai immaginato: un falegname che ama i libri e cucina meglio di me. E abbiamo una bambina di quattro anni che ha la tua stessa risata.

Non tutto è andato bene, naturalmente. Ho perso delle persone care, ho avuto un periodo di depressione, ho fatto scelte sbagliate con i soldi. Ma da ogni difficoltà ho imparato qualcosa, e oggi mi sento più forte di te.

Ultima cosa: viaggia. Vai a Lisbona con Federica quest'estate, anche se non hai soldi. Dormite in ostello, mangiate panini. Sarà uno dei ricordi più belli della tua vita.

Ti voglio bene, anche se ancora non lo sai.
Paola di quarant'anni

Glossary

compiere
to turn (an age)
gli appunti
notes
giurisprudenza
law (degree)
deludere
to disappoint
il margine
margin
il codice
legal code (book)
il praticantato
traineeship (for lawyers)
l'architetta d'interni
interior designer (f.)
confrontarsi
to compare oneself
la risata
laugh
da morire
terribly, to death
avere fretta
to be in a hurry
la gara
race, competition
il falegname
carpenter
la persona cara
loved one

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Perché Paola scrive questa lettera?
    • Per chiedere scusa alla nonna
    • Perché si sposa
    • Per un concorso
    • Perché compie quarant'anni
  2. Che cosa studiava Paola a vent'anni?
    • Giurisprudenza
    • Architettura
    • Lettere
    • Medicina
  3. Vero o falso? Oggi Paola fa l'avvocata.
  4. Che cosa ricordano le persone di Paola?
    • L'altezza
    • La sua risata
    • La sua eleganza
    • Il naso
  5. Perché Paola consiglia di chiamare più spesso la nonna?
    • Perché un giorno le sue telefonate le mancheranno
    • Perché la nonna ha bisogno di soldi
    • Perché la nonna è malata
    • Perché la nonna si lamenta
  6. Che lavoro fa il marito di Paola?
    • Il falegname
    • Il cuoco
    • L'avvocato
    • Il libraio
  7. Vero o falso? Paola ha avuto anche momenti difficili, come un periodo di depressione.
  8. Che cosa consiglia di fare quest'estate?
    • Lavorare per risparmiare
    • Studiare per gli esami
    • Restare con la famiglia
    • Andare a Lisbona con Federica

More B1 Italian texts