Level B1 Italian texts

Ricominciare a quarantacinque anni

CEFR level B1 · Topic: Education

Per ventidue anni Patrizia ha lavorato come commessa in un negozio di abbigliamento nel centro di Reggio Calabria. Conosceva tutti i clienti per nome, sapeva consigliare la taglia giusta con un'occhiata e, come dice lei, «avrebbe potuto piegare una camicia a occhi chiusi». Poi, tre anni fa, il negozio ha chiuso: il proprietario non riusciva più a competere con i grandi centri commerciali e con il commercio online.

«Il giorno in cui ho consegnato le chiavi, mi sono sentita vecchia e inutile», racconta. Aveva quarantacinque anni, due figli adolescenti e un mutuo da pagare. Per sei mesi ha mandato curriculum a tutti i negozi della città, ma le rispondevano che cercavano ragazze più giovani, magari con esperienza sui social network.

La svolta è arrivata grazie a un'amica, che lavorava in una casa di riposo. «Perché non fai il corso per operatrice socio-sanitaria?» le ha chiesto. Patrizia all'inizio ha riso: non aveva mai lavorato in ambito sanitario e la vista del sangue la faceva svenire. Ma l'idea le è rimasta in testa.

Il corso durava un anno, con lezioni teoriche la mattina e un tirocinio in ospedale. La parte più difficile, ammette, è stata tornare sui libri dopo venticinque anni. «Studiavo anatomia la sera, al tavolo della cucina, mentre i miei figli facevano i compiti accanto a me. Loro mi interrogavano e ridevano dei miei errori.»

Durante il tirocinio ha scoperto di avere un talento che non sapeva di avere: la capacità di parlare con le persone, di tranquillizzarle, di capire quando hanno paura. «In fondo è la stessa cosa che facevo in negozio», dice. «Ascoltare e mettere le persone a loro agio.»

Oggi Patrizia lavora nel reparto di geriatria dell'ospedale. I turni sono pesanti e lo stipendio non è altissimo, ma dice di non essersi mai sentita così utile. E il sangue? «Mi ci sono abituata. Quasi.»

Glossary

la commessa
shop assistant (woman)
l'abbigliamento
clothing
la taglia
(clothing) size
l'occhiata
glance
piegare
to fold
competere
to compete
inutile
useless
il mutuo
mortgage
la svolta
turning point
l'operatrice socio-sanitaria
healthcare assistant (woman)
svenire
to faint
il tirocinio
traineeship, placement
interrogare
to quiz, test
tranquillizzare
to reassure, calm
mettere a proprio agio
to put at ease
la geriatria
geriatrics

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Per quanti anni Patrizia ha lavorato come commessa?
    • Dieci
    • Quarantacinque
    • Tre
    • Ventidue
  2. Perché il negozio ha chiuso?
    • Non riusciva a competere con i centri commerciali e l'online
    • Il proprietario è andato in pensione
    • C'è stato un incendio
    • Patrizia si è licenziata
  3. Vero o falso? I negozi della città hanno subito assunto Patrizia.
  4. Chi le ha suggerito il corso?
    • Suo figlio
    • Il proprietario del negozio
    • Un'amica che lavorava in una casa di riposo
    • Un medico
  5. Perché all'inizio Patrizia ha riso dell'idea?
    • Perché la vista del sangue la faceva svenire
    • Perché era troppo vecchia
    • Perché non le piacevano gli ospedali
    • Perché il corso era troppo caro
  6. Che cosa facevano i figli mentre lei studiava?
    • Guardavano la televisione
    • La interrogavano e ridevano dei suoi errori
    • Dormivano
    • Lavoravano
  7. Vero o falso? Patrizia pensa che il nuovo lavoro sia simile a quello in negozio in un aspetto.
  8. Dove lavora oggi Patrizia?
    • In pronto soccorso
    • Nel reparto di geriatria dell'ospedale
    • In una casa di riposo
    • In un negozio

More B1 Italian texts