Level B1 Italian texts

Il paese che è tornato a vivere

CEFR level B1 · Topic: Culture and history

Fino a dieci anni fa, a Santo Stefano, un piccolo borgo di pietra sulle montagne dell'Abruzzo, vivevano meno di cento persone, quasi tutte anziane. La scuola aveva chiuso negli anni Ottanta, l'ultimo negozio nel 2009. Le case erano vuote, i tetti crollavano e d'inverno, con la neve, il paese restava isolato per giorni. Sembrava destinato a scomparire, come centinaia di altri borghi dell'Appennino.

Oggi la situazione è molto diversa. Nelle strade si sentono di nuovo le voci dei bambini, ha riaperto un piccolo alimentari e in piazza c'è un bar dove la sera si incontrano abitanti vecchi e nuovi. Come è stato possibile?

Tutto è cominciato con l'idea di un gruppo di giovani del paese, che erano andati a studiare a Roma e a Milano ma non volevano dimenticare le loro radici. Insieme al sindaco hanno creato un progetto: il comune ha comprato alcune case abbandonate e le ha messe in vendita a prezzi simbolici, a condizione che i nuovi proprietari le ristrutturassero entro tre anni e ci vivessero almeno sei mesi all'anno.

La notizia è uscita sui giornali e sono arrivate centinaia di richieste, anche dall'estero. Tra i nuovi abitanti ci sono una coppia di grafici olandesi che lavorano da casa grazie alla fibra ottica, un falegname di Napoli che ha aperto una bottega e una famiglia romana con tre figli, che ha deciso di lasciare il traffico della capitale.

Non tutto, però, è stato semplice. Alcuni anziani all'inizio erano diffidenti: temevano che il paese si trasformasse in un villaggio per turisti. «Ci sono state discussioni accese», racconta Ernesto, ottant'anni. «Ma poi i ragazzi nuovi hanno cominciato a partecipare alle feste del santo, a chiederci le ricette, a imparare il dialetto. Adesso sono dei nostri.»

La sfida più grande resta la scuola. Per riaprirla servono almeno dieci bambini. Quest'anno sono otto. «Ne mancano solo due», dice il sindaco sorridendo. «Siamo ottimisti.»

Glossary

il borgo
small historic village
la pietra
stone
crollare
to collapse
isolato
cut off, isolated
destinato a
destined to
scomparire
to disappear
l'alimentari
small grocery shop
le radici
roots
il sindaco
mayor
abbandonato
abandoned
simbolico
symbolic, token
a condizione che
on condition that
la fibra ottica
fibre-optic broadband
il falegname
carpenter
la bottega
workshop, small shop
diffidente
wary, suspicious
la sfida
challenge

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Quante persone vivevano a Santo Stefano dieci anni fa?
    • Circa cinquecento
    • Più di mille
    • Meno di cento
    • Nessuna
  2. Che cosa succedeva d'inverno?
    • Arrivavano molti turisti
    • Il paese restava isolato per giorni
    • Si faceva una grande festa
    • La scuola riapriva
  3. Di chi è stata l'idea del progetto?
    • Di un'agenzia immobiliare
    • Di un gruppo di giovani del paese
    • Di una coppia olandese
    • Del governo
  4. Vero o falso? I nuovi proprietari potevano comprare una casa senza nessuna condizione.
  5. Come lavorano i grafici olandesi?
    • Nel bar del paese
    • Da casa grazie alla fibra ottica
    • In una bottega in piazza
    • A Roma
  6. Che cosa temevano alcuni anziani?
    • Che chiudesse il bar
    • Che il paese diventasse un villaggio per turisti
    • Che arrivasse troppa neve
    • Che i prezzi salissero troppo
  7. Vero o falso? Secondo Ernesto, i nuovi abitanti adesso fanno parte della comunità.
  8. Quanti bambini mancano per riaprire la scuola?
    • Dieci
    • Nessuno
    • Due
    • Otto

More B1 Italian texts