Level B1 Italian texts

La residenza in comune

CEFR level B1 · Topic: Public services

Quando Nadia si è trasferita da Brno a Firenze per lavorare in un'azienda di moda, pensava che la parte più difficile sarebbe stata trovare casa. Si sbagliava. Dopo aver firmato il contratto d'affitto, una collega le ha detto: «Adesso devi fare la residenza. Senza residenza non puoi avere il medico di base, né la carta d'identità italiana.»

Nadia ha cercato informazioni sul sito del Comune. Ha scoperto che, come cittadina europea, doveva presentare una dichiarazione di residenza all'ufficio anagrafe, insieme a un documento d'identità, il codice fiscale, il contratto di lavoro e il contratto d'affitto. Il problema era l'appuntamento: si poteva prenotare solo online, e il primo posto libero era dopo cinque settimane.

Un'amica le ha dato un consiglio prezioso: controllare il sito ogni mattina presto, perché a volte le persone cancellano l'appuntamento e si liberano dei posti. Dopo quattro giorni Nadia ci è riuscita: un appuntamento per il martedì successivo, alle 8.40, nello sportello di un quartiere vicino.

Il giorno dell'appuntamento è arrivata con una cartellina piena di fotocopie. L'impiegato, un signore gentile con gli occhiali, ha controllato tutto con calma. Poi le ha spiegato che nei quarantacinque giorni successivi un vigile urbano sarebbe passato a casa sua per verificare che abitasse davvero all'indirizzo dichiarato. «Deve mettere il suo nome sul campanello e sulla cassetta delle lettere», le ha detto. «Se il vigile non la trova, lascia un avviso.»

Nadia ha scritto il suo nome su un pezzo di carta e l'ha attaccato al campanello con il nastro adesivo. Per tre settimane, ogni volta che suonava qualcuno, correva alla porta. Alla fine il vigile è arrivato un giovedì sera alle sette, le ha fatto due domande e ha firmato un foglio. In tutto, la visita è durata due minuti.

Un mese dopo ha ricevuto il certificato di residenza. «È stato un percorso lungo», dice, «ma adesso mi sento davvero fiorentina. Almeno sulla carta.»

Glossary

la residenza
registered residence
sbagliarsi
to be wrong
il medico di base
GP, family doctor
la dichiarazione
declaration, statement
l'ufficio anagrafe
registry office (residents)
prezioso
precious, valuable
liberarsi
to become free
lo sportello
service counter, office
la cartellina
folder
il vigile urbano
municipal police officer
verificare
to check, verify
dichiarato
declared, stated
la cassetta delle lettere
letterbox
l'avviso
notice
il nastro adesivo
sticky tape
il percorso
process, path

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Che cosa pensava Nadia che fosse la cosa più difficile?
    • Imparare l'italiano
    • Trovare casa
    • Trovare lavoro
    • Fare amicizia
  2. Perché è importante fare la residenza, secondo la collega?
    • Per votare
    • Per avere il medico di base e la carta d'identità
    • Per lavorare nella moda
    • Per aprire un conto in banca
  3. Vero o falso? Si poteva prenotare l'appuntamento per telefono.
  4. Che consiglio le ha dato l'amica?
    • Di andare senza appuntamento
    • Di chiamare il sindaco
    • Di cambiare quartiere
    • Di controllare il sito ogni mattina presto
  5. Perché passa un vigile urbano?
    • Per portare il certificato
    • Per verificare che abiti davvero all'indirizzo
    • Per controllare il contratto
    • Per fare una multa
  6. Che cosa doveva fare Nadia con il suo nome?
    • Mandarlo per email
    • Metterlo sul campanello e sulla cassetta delle lettere
    • Dirlo al vicino
    • Scriverlo su un modulo online
  7. Vero o falso? La visita del vigile è durata due minuti.
  8. Come si sente Nadia alla fine?
    • Stanca e arrabbiata
    • Davvero fiorentina, almeno sulla carta
    • Pronta a tornare a Brno
    • Delusa dall'Italia

More B1 Italian texts