Lukas, 29 lět, iz Prešova, imal dobru rabotu, dobru děvojku i jednu malu navyku: kogda ne hotěl něčto dělati, on izmyslil izgovor. Ne velike laži — male. «Ja jesm bolny», «avtobus ne prišel», «baba imaje rođendan».
V maju jego děvojka, Simona, pozvala jego na rođendan svojej sestry v subotu. Lukas ne hotěl idti — on hotěl gledati finale hokeja s drugami. On skazal Simoně: «Žal mi jest, ja musim rabotati v subotu. Šef me prosil.»
Simona byla razočarovana, ale razuměla. Ona pošla sama.
V subotu večerom Lukas sěděl v baru s drugami. Slovakija vyigrala, vsi kričali i pěli. Drug Peter sdělal selfie s vsimi i objavil ju na socialnoj seti: «Najlěpši večer! #hokej». Na fotografiji, v centru, s šalom i pivom, byl Lukas.
Sestra Simony, Katarina, viděla fotografiju za 20 minut. Ona pokazala ju Simoně na svojem rođendanu, pred vsimi gostjami.
Kogda Lukas prišel domov o polnoči, Simona sěděla v kuhinji s telefonom v rukě. «Kako bylo na rabotě?» ona pytala mirno. Lukas, ješče pod adrenalinom, odgovoril: «Užasno. Šef me ne pustil do deseti…» Simona pokazala jemu telefon.
Diskusija trajala do 3:00. Najbolje Simonu ne bolěla hokejska utakmica. «Ty mogl skazati: ja hoču gledati hokej. Ja by se razsrdila na pet minut. Ale ty me lagal — i ne prvy raz, pravda?» Lukas molčal. Simona načala sbirati v golově vse jego «bolesti», «avtobusy», «rođendany baby». Baba Lukasa, ona znala, umrla pred dvoma lětami.
Poslědky byli veliki. Simona odjehala na tydenj k sestrě. Katarina i vsa semja Simony sejčas gledajut na Lukasa s nedověrjem. Na rabotě takože — šef slyšal od kolegy, že Lukas «rabotal v subotu», i pytal, čemu ne imaje to v evidenciji.
Lukas ponjal, že maly izgovor ne jest maly, kogda vsi sbirajut jih vkupě. On pošel k psihologu. Tam on razuměl: on lagal, zato že se bojal konfliktov. «Ja ne hotěl nikogo razočarovati — i razočaroval vsih.»
Simona se vratila po trěh tydnjah, s jasnym uslovijem: ješče jedna laž — i konec. Lukas sejčas govori pravdu, daže kogda jest neprijemna. «Ne, ja ne hoču idti na koncert tvojej tetky. Ale pojdu, zato že jest važno za tebe.»
Simona se smějet: «Vidiš? To ne bylo tako teško.»