Level B1 Interslavic texts

Pěški po Via Dinarica

CEFR level B1 · Topic: Travel

Via Dinarica jest dolga planinska staza, ktora ide po Dinarskyh gorah od Slovenije do Albanije — bolje neželi 1 200 kilometrov čerez sedem držav. Martin, 36 lět, učitelj geografije iz Trnavy, imal san: projdti «Bělu stazu», glavnu liniju, od Bosne do Črne Gory, za odpusk v lětu — 30 dnij, okolo 400 kilometrov.

Prigotovka trajala pol goda. Martin hodil každy vikend v Malye Karpaty s ruksakom, v ktorom byli butelky s vodoju za težinu. On čital blogi, kupoval karty i skidal GPS-trasy na telefon. Ruksak byl 13 kilogramov: šator, spalny měšok, mala plitka, filter za vodu, prva pomoć, dvě majice, kišni plašč.

Prvy tydenj v Bosni byl trudny. Staza byla često slabo označena, i dva raza Martin se izgubil v lěsu. Na Bjelašnici, nad Sarajevom, on hodil celi den v magli. Ale večerom pastir pozval jego v svoju kolibu i dal jemu kiselogo mlěka i domašnjego hlěba. Oni ne imali obćego jezyka, ale razuměli se — «slovjansky jezyk jest kako ključ», smějet se Martin.

Najlěpši moment byl v Sutjesci, v najstaršem nacionalnom parku Bosne. Tam jest Perućica — jedin od poslědnjih pralěsov v Evropě, gde drěva sut stare 300 lět. Martin sěděl pri vodopadě Skakavac i ne mogl izgovoriti ni slovo.

Ne vse bylo romantično. Někogda on cěly den ne srěl nikogo. Někogda ne bylo vody, i on pil iz potoka čerez filter. V Črnoj Gorě, na Durmitoru, burja s gromami ga zastala na grebenu — on ležal 40 minut v rupě pod kamenom i molil se. Takože jest risk min: v někojih regionah Bosne ješče jest staro minsko polje iz vojny. Martin vsegda ostajal na označenoj stazě.

Na koncu, po 28 dnjah, on stojal na Bobotovom kuku, 2 523 metra, najvyšem vrhu Durmitora. Pred nim byli gory, oblaky i daleko — Albanija. Martin izgubil 7 kilogramov, iznosil jedne boty i imal žulji na obeih nogah.

«Ljudi pytajut, čemu ja to dělal», on govori. «Odgovor jest prosty: za 28 dnij ja ne viděl ni jedne reklamy. Ja imal tolko tri pytanja každy den: Kde jest voda? Kde budu spati? Kamo idet staza? I ja nikogda ne byl tako srěćny.»

Glossary

planinska staza
mountain trail
san
dream
skidati
to download
trasa
route
spalny měšok
sleeping bag
kišny plašč
raincoat
označeny
marked, waymarked
magla
fog
pastir
shepherd
koliba
hut, shelter
pralěs
primeval forest
vodopad
waterfall
potok
stream
greben
ridge
minsko polje
minefield
žulj
blister

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kako dolga jest cěla Via Dinarica?
    • 100 kilometrov
    • 400 kilometrov
    • 28 kilometrov
    • Bolje neželi 1 200 kilometrov
  2. Kako Martin se prigotovljal?
    • Plaval každy den
    • Bežal maraton
    • Hodil každy vikend s težkim ruksakom
    • Ne prigotovljal se
  3. Pravda ili nepravda? Staza v Bosni byla vsegda dobro označena.
  4. Čto dal Martinu pastir?
    • Kiselo mlěko i domašnji hlěb
    • Kartu
    • Šator
    • Pěnjeze
  5. Čto jest Perućica?
    • Vrh Durmitora
    • Jedin od poslědnjih pralěsov v Evropě
    • Selo v Bosni
    • Rěka
  6. Pravda ili nepravda? Martin vsegda ostajal na označenoj stazě zaradi min.
  7. Koliko kilogramov Martin izgubil?
    • 2
    • 13
    • 28
    • 7
  8. Pravda ili nepravda? Martin skazal, že na stazě on byl nesrěćny.

More B1 Interslavic texts