V marcu Dejan i Milica, mlada para iz Kraljeva, dostali godišnji obračun za obće troškovi svojej zgrady. Oni živut v stanu 58 kvadratnyh metrov, ktory kupili pred dvoma lětami. Každy měsec oni plaćali avans: 45 evro za grějanje, vodu, čiščenje stubišča, lift, elektriku v obćih prostorah i upravitelja. Obyčno na koncu goda oni dostavali malu sumu nazad ili dodatno plaćali 10–20 evro.
Tentoraz na obračunu bylo: «Dodatna plaća: 412 evro. Rok: 30 dnij.»
Milica, ktora rabotaje v računovodstvě, počala čitati obračun red po red. Grějanje — 20 procentov vyše neželi lani. To bylo logično: cěny energije rasli. Voda — normalno. Ale tri pozicije byli čudne:
1. «Čiščenje stubišča: 2 400 evro» — lani to bylo 1 200. Firma za čiščenje byla ta sama, i čistili tolko jedin raz v tydnju, kako vsegda.
2. «Popravka lifta: 3 800 evro» — ale lift ne rabotal od oktobra do januara. Nikto ne viděl majstora.
3. «Vrtlarske usluge: 900 evro» — zgrada ne imaje vrta. Pred vhodom rastut dva grma.
Milica pisala upravitelju e-pismo i prosila kopije računov i dogovorov. Upravitelj odgovoril kratko: «Vse jest v porjadku. Platite do roka.» Ale po zakonu o stanovanju vlastniki stanov imajut pravo viděti vse dokumenty.
Milica i Dejan pošli po zgradě i govorili s susědami. Mnogi ne čitali obračun — oni prosto platili. Ale šest semej byli takože podozrive. Oni vkupě napisali oficialno pismo s zahtěvom za uvid v dokumenty i zvali izvanredne sobranje vlastnikov.
Na sobranju upravitelj prinesl dokumenty. Čiščenje: firma podvojila cěnu bez dogovora. Lift: plaća byla za «rezervirane časti», ktore nikogda ne byli postavljene. Vrtlar: račun byl od firmy, ktora pripadaje bratu upravitelja.
Vlastniki glasovali: 38 za, 2 protiv — da izměnijut upravitelja. Novy upravitelj prověril vse ješče raz. Konečny dodatny dolg za Dejana i Milicu byl 64 evro, ne 412.
Dejan, ktory nikogda ne čital nijedin obračun, sejčas čita každy. «Ja mislil, že to jest dosadno», on govori. «Ale to jest kako detektivska kniga. I v tom slučaju my byli detektivy.»