Kogda Jure, 34 lět, programer iz Maribora, skazal šefu, že hoče vzeti deset měsecev roditeljskogo odpuska, šef dolgo molčal. Potom on pytal: «A vaša žena? Ona jest bolna?» «Ne», odgovoril Jure. «Ona hoče se vratiti na rabotu. I ja hoču byti s dočeju.»
V Sloveniji roditelji imajut pravo na okolo god roditeljskogo odpuska, ktory mogut razděliti meždu soboju. Jure i jego žena Tina, arhitektka, rěšili: Tina bude doma prve pol goda, kogda bude kojiti, a Jure potom deset měsecev. Država plati veliku čast plaće.
V Mariboru, kako i v mnogyh evropejskyh gradah, ljudi znajut zakon, ale otec, ktory ostaje doma dolže neželi par tydnij, jest ješče rědkost. Jurovi kolegy se šalili: «Deset měsecev odpuska? Ty budeš sěděti na kavě i gledati serialy?» Jego mama byla zabrinuta: «Mužčina doma s bebom? Tina, ty jesi sigurna?»
Prvy měsec byl šok. Mala Zala, 7 měsecev, ne hotěla jesti kašu iz jego ruk, plakala, kogda Tina odhodila jutrom, i spala tolko pol časa. Jure ne imal vrěmeni ni za tuš. «Ja dumal, že rabota s klientami jest stresna», on govori. «Ale klient ne kriči v tri jutrom.»
Potom on našel ritm. Jutrom šetnja s kočijom po parku, gde on srěl drugyh roditeljev — skoro vse mame. Prve tydnje oni gledali na njego čudno. Potom jedna mama pozvala jego v grupu «Mame iz parka». Jure postal jedini otec v grupě i, kako on govori, «ekspert za dětske kaše».
Za deset měsecev Jure naučil se kuhati, pěti uspavanky, razuměti, kogda Zala jest gladna i kogda ustala. On byl tam, kogda ona prvy raz vstala, i kogda skazala prvo slovo — «ata», ne «mama».
Tina se vratila na rabotu bez občutka krivde. Ona znala, že Zala jest s nekim, kto ju ljubi i znaje. Jej karijera takože ne stojala: ona dostala novy projekt — novu biblioteku.
Kogda Jure se vratil na rabotu, šef pytal: «Kako bylo?» Jure skazal: «Najtrudnějše i najlěpše, čto ja dělal.» Za god dva drugi otci v firmě vzeli dolgy roditeljsky odpusk. Jeden od nih — sam šef.