Level B1 Interslavic texts

Laživy magazin v internetu

CEFR level B1 · Topic: Media

Desislava, 35 lět, iz Sofije, iskala novy pylesos. Model, ktory ona hotěla, stoil v velikyh magazinah 480 leva. Jednogo večera na socialnoj seti ona uviděla reklamu: tot samy model za 189 leva, «tolko danes, rasprodaža za zakryvanje skladu». Magazin se zval «TehnoMarket», imal profesionalnu stranicu, lěpe fotografije i stotiny pozitivnyh otzyvov.

Ona klikla. Stranica byla na bulgarskom, s bulgarskym telefonom i adresoju v Plovdivu. Ona dala tovar v korzinu i zaplatila kartoju. Prišel e-mail: «Hvala za kupovinu! Dostava za 5–7 dnij.»

Po deseti dnjah pylesos ne prišel. Desislava pisala na adresu iz e-maila — ne bylo odgovora. Ona zvonila na telefon — nomer ne jest dostupny. Ona otkryla stranicu — stranica ne jest dostupna. «Togda ja razuměla», ona govori. «Ja byla blizko k sozu ot gněva na sebe.»

Ona zvonila v svoju banku. Konsultant objasnil, že ona može zahtěvati «čardžbek» — vratenje plaće čerez banku, ako tovar ne prišel. Banka prověrila transakciju: pěnjeze išli v firmu, registrovanu v drugoj državě, ne v Bulgariji. Po šesti tydnjah banka vratila 189 leva. Desislava imala srěću.

Potom ona vzela svoj slučaj kako lekciju i počala čitati o takyh magazinah. Policija v Bulgariji imaje cělu sekciju za kibernetičny kriminal. Ona napisala prijavu. Policajka skazala, že tot samy «TehnoMarket» imal bolje neželi 600 žrtv po vsej Evropě, i že každy měsec ide novy podobny magazin.

Kako prepoznati laživy magazin? Policajka dala Desislavě spisok:
1. Cěna jest preveč nizka — mnogo nizše neželi v drugyh magazinah.
2. Stranica jest nova — pověrite, kogda byla registrovana.
3. Otzyvy sut vse idealne i napisane podobno.
4. Ne jest jasno, kto jest vlastnik firmy.
5. Možno platiti tolko kartoju ili prenosom, ne pri dostavě.

Sejčas Desislava kupuje tolko v magazinah, ktore znaje, ili plati pri dostavě. A kogda jej mama skazala: «Pogledaj, na Facebooku jest televizor za 99 leva!», Desislava smějala se i pokazala jej spisok, ktory visi na holodilniku.

Glossary

laživy
fake, fraudulent
pylesos
vacuum cleaner
socialna set
social network
rasprodaža
clearance sale
otzyv
review
korzina
basket
dostupny
available, reachable
gněv
anger
konsultant
adviser
zahtěvati
to demand, claim
čardžbek
chargeback
kibernetičny kriminal
cybercrime
prijava
police report
žrtva
victim
podobny
similar
prepoznati
to recognise

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Koliko stoil pylesos v «TehnoMarketu»?
    • 99 leva
    • 480 leva
    • 189 leva
    • 600 leva
  2. Kde Desislava uviděla reklamu?
    • V magazinu
    • Na televiziji
    • V novinah
    • Na socialnoj seti
  3. Pravda ili nepravda? Pylesos prišel za 5–7 dnij.
  4. Kako Desislava dostala pěnjeze nazad?
    • Čerez banku, s čardžbekom
    • Od policije
    • Magazin vratil
    • Ona ne dostala
  5. Koliko žrtv imal «TehnoMarket»?
    • Bolje neželi 600
    • Okolo 10
    • Tolko Desislava
    • Okolo 50
  6. Pravda ili nepravda? Preveč nizka cěna može byti znak laživogo magazina.
  7. Kako Desislava kupuje sejčas?
    • Ona ne kupuje v internetu
    • Tolko na socialnyh setjah
    • Tolko v znanyh magazinah ili s plaćeju pri dostavě
    • Tolko kartoju
  8. Pravda ili nepravda? Mama Desislavy kupila televizor za 99 leva.

More B1 Interslavic texts