Level B1 Interslavic texts

Firma v garažu

CEFR level B1 · Topic: Work

Bohdan i Oleh iz Lviva, oba 26 lět, poznali se na studijah elektrotehniky. Po studijah Bohdan rabotal v velikoj IT-firmě, Oleh v servisu za avtomobili. Oba byli nezadovoljni. «Ja pisal kod za bankovnu aplikaciju, ktoru nikogda ne viděl», govori Bohdan. «Ja hotěl dělati něčto, čto možno vzeti v ruky.»

Ideja prišla, kogda Olehov otec, 60 lět, stal imati problemy s kolěnami i ne mogl jezditi velosipedom v gorku do svojej dače. Elektrovelosiped byl predrag — 1 500 evro. Oleh i Bohdan rěšili sdělati komplet, ktory iz obyčnogo velosipeda dělaje elektrovelosiped: motor v kolesě, bateriju na rame i maly displej. Prvy prototip oni sbrali v garažu Olehovogo děda za dva tydnja.

Otec probal velosiped na gorkě i se smějal kako děte. «To byl moment, kogda my znali, že to jest dobra ideja.»

Oni dali svoje uštedy — 4 000 evro — v prve komponenty i počali prodavati komplety v internetu za 450 evro. Prvy klient byl poštar iz sela pri Lvovu. Potom penzionery, studenti, kurjery. V prvom godu oni prodali 120 kompletov.

Ne vse išlo glatko. Dostavnik iz Kitaja poslal 50 baterij, ktore ne rabotali, i oni izgubili 3 000 evro. Zimoj v garažu ne bylo grějanja, i oni rabotali v kurtkah. Bohdan ostavil svoju rabotu, i jego roditelji byli nervozni: «Ty imal dobru plaću! Sejčas ty sědiš v garažu kako hobist.» Banka ne hotěla dati kredit, zato že firma ne imala istoriju.

Rěšenje prišlo iz kolektivnogo financiranja v internetu. Oni sdělali video s Olehovym otcem, ktory s usměvom jede v gorku, i za měsec sbrali 60 000 evro od 400 ljudij. S tymi pěnjezmi oni najmili malu halu i zaposlili trěh ljudij.

Sejčas, po trěh lětah, firma «Gorka» imaje 14 zaposlenyh i prodaje komplety v 11 državah. Oni ne imajut kancelariju s staklenymi stěnami. Bohdan i Oleh ješče sami testujut každy novy model — na tom samom brěgu, na ktorom Olehov otec jezdi každu subotu na daču.

«Vsi pytajut nas o tajnu uspěha», govori Oleh. «Tajna jest: najdi problem, ktory jest blizko tebe. Moj problem imal ime — tato.»

Glossary

elektrotehnika
electrical engineering
kolěno
knee
dača
country cottage
komplet
kit, set
baterija
battery
rama
frame
prototip
prototype
uštedy
savings
komponenta
component
glatko
smoothly
dostavnik
supplier
grějanje
heating
hobist
hobbyist
hala
workshop hall
zaposleny
employee
uspěh
success

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Čemu Bohdan byl nezadovoljny na staroj rabotě?
    • On ne viděl to, čto dělal
    • Plaća byla mala
    • Šef byl zly
    • Rabota byla daleko
  2. Čto dělaje komplet firmy «Gorka»?
    • Dělaje iz obyčnogo velosipeda elektrovelosiped
    • Popravlja avtomobili
    • Dělaje bankovne aplikacije
    • Prodaje nove velosipedy
  3. Pravda ili nepravda? Prvy prototip byl sbrany v velikoj hale.
  4. Čto se stalo s baterijami iz Kitaja?
    • Oni byli predrage
    • Oni prišli pozdno
    • Oni ne rabotali
    • Oni byli ukradene
  5. Kako oni sbrali 60 000 evro?
    • Od roditeljev
    • Od banky
    • Čerez kolektivno financiranje s videom
    • Na loteriji
  6. Pravda ili nepravda? Banka ne hotěla dati jim kredit.
  7. Koliko zaposlenyh imaje firma sejčas?
    • Tri
    • 14
    • 120
    • 400
  8. Pravda ili nepravda? Bohdan i Oleh sejčas ne testujut nove modely sami.

More B1 Interslavic texts