Level B1 Interslavic texts

Pes, ktory laje

CEFR level B1 · Topic: Living together

Vera Sergejevna, 67 lět, bivša bibliotekarka, živje sama v stanu v Nižnem Novgorodě 30 lět. Ona ljubi tišinu, knigy i klasičnu muzyku. V januaru v stan za stěnoju preselila se mlada para s psom — velikym, črnym, labradorom po imeni Bucefal.

Para rabotala v IT-firmě i každy den odhodila v 8:00 i vratila se v 19:00. I v tom vrěmeni Bucefal lajal. Ne neprestanno, ale každe 10–15 minut, celi den. Někogda on vyl, kako volk. Vera ne mogla čitati, ne mogla spati po obědě, ne mogla slušati Čajkovskogo.

Prvy tydenj ona trpěla. Drugy tydenj ona ostavila na dverah susědov listok: «Uvaženi susědi, vaš pes laje celi den. Prošu, rěšite to.» Ničto se ne izměnilo. Tretji tydenj ona hotěla zvoniti v policiju, ale ne zvonila. «Ja ne znala, kako to dělati, ne stav vragom», ona govori.

V subotu ona srěla mladu ženu, Darju, v liftu. Vera počala grubo: «Vaš pes mene ubivaje.» Darja byla zbunjena. «Kako? On jest tak spokojny. Kogda my jesmo doma, on spi celi večer.» To byla istina: večerom pes ne lajal. Oni prosto ne znali.

Vera pozvala Darju na čaj. Oni govorili jedin čas. Vera pustila Darji zapis iz telefona — šest časov lajanja, ktoro ona zapisala. Darja plakala. «Bednyj Bucefal. On jest sam i se boji.» Ona objasnila, že pes byl iz prijuta i imal straž od samoty.

Darja i jej muž, Artjom, zvonili dresiruščici psov. Ona skazala: pes trěbuje bolje dviženja jutrom, igračky s hranoju, ktore ga zabavljajut, i postupno trening samoty. Takože ona predložila, da někto ga vyvodi v obed.

I tut Vera imala ideju. «Ja jesm doma celi den. Ja mogu ga vyvoditi v obed. Ja vsegda hotěla psa, ale ne imala sil za šteneta.»

Po měsecu Bucefal lajal tolko jedin-dva raza na den. V 13:00 on stojal pri dverah i mahal hvostom, zato že znal, že prijde «baba Vera». Oni hodili v park, gde Vera srěla drugyh penzionerov s psami i našla novy kružok prijateljev.

Sejčas, v vikendah, Darja i Artjom pozvajut Veru na obed. I kogda oni idut na odpusk, Bucefal živje u Very — s klasičnoju muzykoju, ktora, po jej slovam, jemu ljubi bolje vsego Čajkovsky.

Glossary

lajati
to bark
bibliotekarka
librarian (woman)
labrador
Labrador
neprestanno
nonstop
vyti
to howl
trpěti
to put up with
listok
note
grubo
rudely
zapis
recording
samota
loneliness, being alone
dresiruščica
dog trainer (woman)
dviženje
movement, exercise
postupno
gradually
vyvoditi
to take out (a dog)
šteně
puppy
hvost
tail

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kogda Bucefal lajal?
    • Kogda vlastniki byli na rabotě
    • Tolko noćju
    • Večerom
    • Nikogda
  2. Čto Vera sdělala v drugom tydnju?
    • Kupila psa
    • Zvonila v policiju
    • Preselila se
    • Ostavila listok na dverah
  3. Pravda ili nepravda? Darja i Artjom znali, že pes laje celi den.
  4. Čemu Bucefal lajal?
    • On byl gladny
    • On byl bolny
    • On ne ljubil Veru
    • On imal strah od samoty
  5. Čto predložila Vera?
    • Vyvoditi psa v obed
    • Kupiti drugogo psa
    • Dati psa v prijut
    • Zvoniti v policiju
  6. Pravda ili nepravda? V parku Vera našla nove prijatelje.
  7. Kde živje Bucefal, kogda para ide na odpusk?
    • S paroju na odpusku
    • V prijutu
    • U dresiruščice
    • U Very
  8. Pravda ili nepravda? Bucefal ješče laje celi den.

More B1 Interslavic texts