Selo Bialy Bor na severo-vostoku Polsky imaje 600 žiteljev, dvě prodavnice, crkvu i lěs, ktory ide do horizonta. V aprilu energetična firma objavila plan postrojiti na poljah za selom 12 větrnyh elektraren, každa 180 metrov vysoka. Za to firma ponudila občině 400 000 zlotyh na god i vlastnikam zemlje najemninu.
V petok v selskom domu kultury bylo sobranje. Prišlo 250 ljudij — skoro polovica sela. Ne bylo dosti stulov, i ljudi stojali pri stěnah i v dverah.
Predstavnik firmy, mlady inžener v kostjumu, pokazal prezentaciju. Elektrarne by davali elektriku za 40 000 domov. Občina by mogla s pěnjezmi popraviti cesty i postrojiti dětsko igrališče. Ne bude dyma, ne bude uglja.
Ale po prezentaciji ljudi počali govoriti — i glasno. Farmer Zbignjev, ktory imaje zemlju pri lěsu, byl za: «Moji sinove ušli v grad, zato že na zemlji ne jest pěnjez. S najemninoju ja mogu ostati.»
Jego susěda, učiteljka Halina, byla protiv. «Vy hočete postaviti betonske gigante pri našem lěsu, kde živut zubry i orli! I šum? I sěnka, ktora se kruti pred oknami?» Ljudi aplaudirali.
Stary gospodin s zadnjego rěda kričal na inženera: «Vy živete v Varšavě! Vy ne budete gledati na to každy den!» Inžener pokrasněl. Někto drugy kričal: «A vy hočete dalje topiti ugljem i dyšati smogom zimoj?» Na moment sobranje bylo blizko svađe.
Vojt, gospodin Kovalčik, udaril rukoju po stolu. «Prošu! Každy ima pravo govoriti. Ale jedin po jednom.» Potom on dal slovo mlademu biologu iz univerziteta, ktory objasnil: elektrarne mogut byti opasne za ptice, ale ako jih postaviti 2 kilometra od lěsa, risk jest menši.
To izměnilo diskusiju. Firma soglasila se proučiti novu lokaciju, dalje od lěsa, i postrojiti tolko devet elektraren. Takože ona obećala, že žitelji sela budut imati 20 procentov popusta na elektriku.
Rěšenje ne bylo prinjeto v tom večeru. Bude referendum v selu v septembru. Ale na izhodu Zbignjev i Halina, ktori kričali jedin na drugogo, stojali vkupě pri crkvi i kurili jednu cigaretu na dvoh. «Ty ješče jesi protiv?» on pytal. «Ne znaju», ona skazala. «Ale dva kilometra jest lěpše neželi nula.»