Level B1 Interslavic texts

Štrajk javnogo prevoza

CEFR level B1 · Topic: Transport

V ponedělok v 4:00 jutrom v Pragě zaustavili se vse tramvaje, metro i gradske avtobusy. Sindikat vodičev objavil štrajk na 24 časa. Oni trěbovali vyše plaće — inflacija v poslědnjih dvoh lětah byla 20 procentov, a plaće rasli tolko na 7 — i bolše vodičev, zato že mnogi rabotajut po 12 časov v smeně.

Grad imaje 1,3 milijona žiteljev, i okolo milijona ljudij každy den jezdi javnym prevozom. V ponedělok jutrom ulice byli polne avtomobilov. Na magistrali v centru promet stojal. Normalna jezda iz Černogo Mosta v centr, 25 minut na metro, trajala dva časa.

Ljudi iskali rěšenja. Jarmila, medsestra v bolnicě Motol, vstala v 3:30 i šla pěški 11 kilometrov — ona ne hotěla ostaviti pacientov. Student Tomaš vzel elektrovy skuter iz aplikacije — ale v 7:00 v celom gradu ne bylo ni jednogo svobodnogo. Firmy dali ljudem rabotati iz doma. Nekotore školy zakryli se, zato že učitelji ne mogli prijdti.

Ne vsi byli razsrđeni. Pred depom v Žižkovu stojali vodiči s transparentami, i ljudi im prinosili kavu i rogaliky. «Oni vozijut nas každy den, v dožd i sněg, i po polnoči», skazala starša gospođa. «Oni zaslužijut bolje.» Ale drugi byli razsrđeni. Mladi otec, ktory musěl ostati doma s dětmi, skazal reporteram: «Ja razuměju jih problemy, ale čemu musim platiti ja? Ja ne jesm jih šef.»

Večerom na televiziji ekonomist objasnil, že štrajk stoil gradu i firmam okolo 20 milijonov evro. Sindikat odgovoril: «Bez vodičev ne jest prevoza. Sejčas vsi to vidut.»

Vo vtorok jutrom tramvaje opet jezdili. Pregovory meždu gradom i sindikatom trajali ješče tri tydnja. Na koncu oni dogovorili se: plaće vyrastut na 11 procentov v dvoh etapah, i grad zaposli 150 novyh vodičev.

Jarmila govori, že po štrajku ona inako gleda na vodiča tramvaja. «Ja vsegda dumala, že tramvaj jest kako voda iz pipy: on prosto jest. Ale tam sědi čelověk, ktory takože imaje semju i noćne smeny. Kako ja.»

Glossary

sindikat
trade union
vodič
driver (of a tram or bus)
inflacija
inflation
smena
shift
magistrala
main road
medsestra
nurse
skuter
scooter
depo
depot
transparent
banner
rogalik
croissant-like roll
zaslužiti
to deserve
reporter
reporter
ekonomist
economist
pregovory
negotiations
zaposliti
to employ, hire
noćna smena
night shift

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kako dolgo trajal štrajk?
    • Tri tydnja
    • 24 časa
    • Jedin tydenj
    • 12 časov
  2. Čto trěbovali vodiči?
    • Kratši put
    • Nove tramvaje
    • Vyše plaće i bolše vodičev
    • Bezplatny prevoz
  3. Pravda ili nepravda? Jarmila ostala doma v ponedělok.
  4. Čemu student Tomaš ne mogl jehati skuterom?
    • Bylo zabranjeno
    • Ne imal aplikaciju
    • Skuter byl slomjen
    • Ne bylo svobodnyh skuterov
  5. Kako někoji ljudi pomagali vodičam pred depom?
    • Prinosili kavu i rogaliky
    • Dali jim pěnjeze
    • Vozili jih domov
    • Pisali pisma gradu
  6. Pravda ili nepravda? Mlady otec byl razsrđeny, zato že musěl ostati s dětmi.
  7. Na čto se dogovorili grad i sindikat?
    • Plaće ostanut te same
    • Plaće vyrastut na 11 procentov i bude 150 novyh vodičev
    • Štrajk bude každy měsec
    • Metro bude bezplatno
  8. Pravda ili nepravda? Pregovory skončili se v tom samom dnju.

More B1 Interslavic texts