Level B1 Interslavic texts

Iskanje pozicije za učenika

CEFR level B1 · Topic: Education

Matuš, 18 lět, iz Košic, prošlo lěto skončil srědnju školu. Jego roditelji hotěli, da on ide na univerzitet, kako jego staršja sestra, ktora studuje pravo. Ale Matuš ne ljubi sěděti nad knigami. On ljubi dělati rukami: on popravlja velosipedy prijateljev, sam postrojil stol za balkon i znaje vse o elektrike v starom domu děda.

«Ja hoču byti električar», on skazal na večerji v aprilu. Otec dolgo molčal. Mama pytala: «A plaća? A budučnost?» Matuš byl prigotovleny. On pokazal jim dane: v Slovakiji jest velika potrěba električarov, i dobry majstor s vlastnoju firmoju zarabotaje bolje neželi mnogi pravniki.

V Slovakiji jest dualno obrazovanje: učenik tri ili četyri dnja v tydnju rabotaje v firmě i jedin ili dva dnja učit se v strokovnoj školě. Firma plati jemu malu plaću i často daje dogovor po koncu. Matuš rěšil iskati pozicije.

Najprvo on napisal životopis. To bylo trudno: «Čto ja mogu napisati? Ja ješče ne rabotal.» Učiteljka v školě pomogla jemu: on napisal o proektah, o popravkah, o tom, že on imaje vozačsky ispit i govori anglijsky. On priložil fotografije svojego stola i elektriky v garažu děda.

On poslal pisma v 14 firm. Odgovorili šest. Dva skazali «ne», tri pozvali jego na razgovor, i jedna — velika energetična firma — pozvala jego na tri dnja «probnogo rada».

Na razgovoru v maloj firmě gospodina Hudaka, ktora dělaje instalacije v novyh domah, Matuš byl nervozny. Majstor ne pytal mnogo o školě. On dal jemu kabel, utičnicu i odvijač: «Pokaži.» Matuš sdělal vse pravilno, ale pozabyl isključiti struju v trenirovačnom panelu — majstor to sdělal pred nim. «Dobro, ale nikogda ne zabyvaj to», skazal on strogo. «Električar dělaje jednu grešku.»

Na probnom radu v velikoj firmě vse bylo profesionalno, ale Matuš se čuvstvoval kako nomer. V maloj firmě on se čuvstvoval kako čast tima.

On izbral gospodina Hudaka. Plaća jest menša, ale majstor obećal, že on bude učiti jego vse. V septembru Matuš počal. Jego otec, ktory molčal na večerji, sejčas zvoni jemu, kogda doma něčto ne rabotaje.

Glossary

srědnja škola
secondary school
univerzitet
university
električar
electrician
molčati
to be silent
potrěba
need, demand
pravnik
lawyer
dualno obrazovanje
dual vocational training
učenik
apprentice, pupil
strokovna škola
vocational school
priložiti
to attach
energetičny
energy (adj.)
instalacija
installation
utičnica
socket
struja
electric current
strogo
strictly, sternly
tim
team

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Čto hotěli roditelji Matuša?
    • Da on rabotaje v firmě otca
    • Da on bude električar
    • Da on ide na univerzitet
    • Da on ide v vojsko
  2. Kako Matuš ubědil roditeljev?
    • On ušel iz doma
    • On plakal
    • On pokazal dane o potrěbě električarov
    • Sestra jim skazala
  3. Pravda ili nepravda? V dualnom obrazovanju učenik vse dni učit se v školě.
  4. Čto Matuš priložil k životopisu?
    • Ničto
    • Pismo od otca
    • Diplom univerziteta
    • Fotografije svojego stola i elektriky
  5. Koliko firm odgovorilo?
    • Šest
    • 14
    • Tri
    • Jedna
  6. Pravda ili nepravda? Matuš pozabyl isključiti struju na razgovoru.
  7. Čemu Matuš izbral malu firmu?
    • Firma byla blizko doma
    • Plaća byla vekša
    • On se čuvstvoval kako čast tima
    • Velika firma ne hotěla jego
  8. Pravda ili nepravda? Otec Matuša ješče ne govori s nim.

More B1 Interslavic texts