Grad Krakov planuje na ulici Lipovoj v kvartalu Podgorže novu velosipednu dorogu, dva metra široku, s oboh stran ulice. Problem: za to trěba likvidirati 46 parkovačnyh měst. V četvrtok večerom v školě bylo javno sobranje, i prišlo okolo sto ljudij.
Prva govorila gospođa Barbara, vlastnica maloj pekarnje na ulici. «Moji klienti prijezžajut avtomobilom, kupujut hlěb i odjezžajut. Bez parkovanja oni pojdut v supermarket. Ja izgublju polovicu klientov.» Ljudi aplaudirali.
Potom vstal mlady otec s šlemom v rukě, Piotr. «Ja vozim dočku v dětsky sad velosipedom každo jutro po toj ulici. Včera nas skoro sbil avtobus. Ja ne hoču čekati, dokolě se něčto stane.» Drugi ljudi aplaudirali.
Inžener iz gradskoj upravy, gospodin Kubica, pokazal dane. Po ulici každy den jezdi okolo 1 800 velosipedistov, i to čislo raste za 15 procentov na god. V poslědnja tri lěta tam bylo 23 nesrěće s velosipedistami. A parkovišča sut zanjate srědno na 60 procentov; jutrom i večerom mnogo měst jest svobodnyh.
Starši gospodin s palkoju byl razsrđeny: «Vy dělajete grad tolko za mladyh i sportivnyh. Ja ne mogu jehati na velosipedu. Moj syn mene vozi k lěkaru, i on musi parkovati blizko.» Po tom argumentu zal zamlčal.
Gospodin Kubica kivnul. «To jest važno. Zato v planu jest šest parkovačnyh měst za ljudi s invalidnostju i dvě zony za kratko zaustavljanje — do 15 minut — pri pekarnji i pri aptekě.» Gospođa Barbara zapisala něčto v telefon.
Studentka iz zadnjego rěda dodala: «V Utrechtu i Kopenhagenu magaziny pri velosipednyh dorogah zarabotajut bolje, ne menje. Velosipedisti prihodijut čestěje.» Barbara odgovorila ostro: «Krakov ne jest Kopenhagen.» Někoji se smějali.
Na koncu sobranja gradska uprava predložila kompromis: probny period šest měsecev s vrěmennymi oznakami. Po šesti měsecah oni izměrijut promet, nesrěće i oborot magazinov, i potom rěšijut.
Na izhodu Piotr i gospođa Barbara sporili dalje — ale uže mirno. Na koncu on skazal: «Ja vam obećaju: ako velosipedna doroga bude, ja budu kupovati hlěb tolko u vas.» «I vaša dočka dostane bezplatny kifel každo jutro», odgovorila ona. «Ale tolko ako vy budete jehati s šlemom.»