Semja Nikolić iz Kragujevca — Milan, Sanja i děti Luka (12) i Mina (8) — každo lěto jede na more v Greciju. I každo lěto jest ta sama diskusija: paketny aranžman iz agencije ili samostojno putovanje? V tom godu oni rěšili pojdti v turističnu agenciju vkupě i slušati sověty.
Agentka, gospođa Vesna, prigotovila dvě ponudy za Halkidiki, deset noćij v avgustu.
Prva ponuda: paketny aranžman. Avtobus iz Kragujevca do hotela i nazad, hotel s trěmi zvězdami pri plaži, polupansion — zavtrak i večerja — i strahovanje. Cěna: 1 980 evro za vsu semju. «Vy ne musite ničto organizovati», skazala Vesna. «Ako něčto ne jest v porjadku, vy zvonite našemu predstavniku tam, i on to rěši.»
Druga ponuda: samostojno. Oni jedut svojim avtomobilom, apartman bez hrany rezervujut v internetu i sami plaćajut benzin, cestarine i hranu. Vesna izračunala: apartman okolo 900, benzin i cestarine 300, hrana i restorany okolo 1 000. Vse vkupě okolo 2 200 evro.
Milan byl za avtomobil. «S avtomobilom my jesmo svobodni. My možemo viděti drugu plažu každy den, jehati v Solun, na Meteoru…» Sanja byla protiv. «Ty hočeš voziti deset časov s dvěma dětmi i potom kuhati v apartmanu? Ja hoču odpusk, ne drugu kuhinju!»
Děti imali svoje mněnje. Mina hotěla hotel s bazenom i animatorami. Luka hotěl apartman, zato že tam ne jest «glupyh animatorov».
Vesna slušala i se usměhnula. Ona uže viděla mnogo takovyh semej. «Ja imaju i tretju opciju», ona skazala. «Paket bez prevoza: hotel s bazenom i polupansionom, ale vy jedete svojim avtomobilom.» Tako Sanja imaje večerju bez kuhanja, Milan imaje avtomobil za izlety, Mina imaje bazen, a Luka može ne hoditi na animaciju. Cěna: 1 650 evro plus benzin.
Semja se pogledala. Prvy raz v istoriji vsi četvero soglasili se za pet minut. Oni podpisali dogovor i zaplatili avans — 30 procentov.
Na izhodu Milan šepnul Sanji: «Vidiš? Kompromis.» Sanja se smějala: «Kompromis, ktory izmyslila agentka.»
V avgustu oni byli na Halkidikah deset dnij. Milan vozil semju na dva izleta, Mina plavala v bazenu od jutra do večera, a Sanja ni raz ne stojala pri plitě. Luka… Luka tri večera tancoval s animatorami.