Level B1 Interslavic texts

Dnevnik: moj prvy avtomobil

CEFR level B1 · Topic: Public services

Ponedělok, 3. aprila. Ja kupila svoj prvy avtomobil! Rabljeny maly Renault, 9 lět, 4 500 evro, od kolegy mojego otca. Ja zaplatila prenosom, i my podpisali kupoprodajny dogovor v dvoh kopijah. On mi dal ključi i staro prometno dovoljenje. Ja dumala, že mogu jehati srazu. Otec se smějal: «Bez registracije? Ne.»

Vtorok. Otec mi objasnil, čto trěba. V Sloveniji avtomobil musi byti registrovany na novogo vlastnika. Najprvo trěba obvezno strahovanje — bez njego registracija ne jest možna. Ja zvonila trěm strahovnym kompanijam. Cěny byli od 380 do 610 evro na god! Mlada voditeljka bez opyta plaća najbolje. Ja izbrala kompaniju, ktora daje popust, ako mama jest sovoditeljka.

Srěda. Avtomobil imaje tehničny pregled do junija, zato jego ne trěba dělati sejčas. Uf. Ja našla registracijsku organizaciju pri stanicě za tehnične preglede v Novom Městě. Oni rabotajut bez termina. Spisok, čto prinesti: osobny dokument, kupoprodajny dogovor, staro prometno dovoljenje i strahovnu policu.

Četvrtok. Ja byla tam v 7:30, pred rabotoju. Pred mnoju byli četyri čelověka. Urědnik byl spokojny i bystry. On prověril dokumenty i izračunal, čto trěba platiti: godišnju taksu za koristanje cest, taksu za registraciju i nove tablice. Vse vkupě okolo 150 evro. Ja mogla ostaviti stare tablice, ale ja hotěla nove — «moje».

Za 40 minut ja imala novo prometno dovoljenje na svoje ime i dvě nove tablice s registracijskoju nalepkoju. Ja sama privintila tablice na parkovišču — otcovym odvijačem i daže bez greški.

Petok. Poslědnji korak: e-vinjeta za avtoceste. Ja kupila ju v internetu na god — 117,50 evro. Nikakoj nalepky na steklě, vse jest elektronsko, po nomeru tablic.

Subota. Prva jezda kako vlastnica. Ja jehala k babě v Črnomelj, 40 kilometrov. Ona stojala pred domom i mahala. Vse vkupě: avtomobil 4 500, strahovanje 420, registracija 150, vinjeta 117,50. Avtomobil jest drag hobi. Ale baba skazala: «Ana, sejčas ty možeš prihoditi každu nedělju.» Ja dumaju, že to byl jej plan od počatka.

Glossary

kupoprodajny dogovor
sales contract
prometno dovoljenje
vehicle registration certificate
registracija
registration
obvezno strahovanje
compulsory insurance
strahovna kompanija
insurance company
popust
discount
sovoditeljka
named second driver (woman)
tehničny pregled
roadworthiness test
strahovna polica
insurance policy
urědnik
clerk
tablice
number plates
nalepka
sticker
privintiti
to screw on
odvijač
screwdriver
vinjeta
motorway vignette
avtocesta
motorway

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Od kogo Ana kupila avtomobil?
    • Od babe
    • V avtosalonu
    • Od kolegy svojego otca
    • V internetu od neznanogo čelověka
  2. Čto trěba imati pred registracijeju?
    • Novy tehničny pregled
    • Obvezno strahovanje
    • Novy vozačsky ispit
    • Nove gumy
  3. Pravda ili nepravda? Strahovanje za Anu bylo najmenje drago, zato že ona imaje mnogo opyta.
  4. Čemu Ana ne musěla dělati tehničny pregled sejčas?
    • Avtomobil imaje pregled do junija
    • Avtomobil jest novy
    • Otec jego uže sdělal
    • To ne jest obvezno v Sloveniji
  5. Koliko stoila registracija?
    • 420 evro
    • 4 500 evro
    • 117,50 evro
    • Okolo 150 evro
  6. Pravda ili nepravda? Za e-vinjetu ne trěba nalepky na steklě.
  7. Kamo Ana jehala v subotu?
    • Na more
    • K babě v Črnomelj
    • V Ljubljanu
    • Na rabotu
  8. Pravda ili nepravda? Ana dumaje, že avtomobil ne stoji mnogo.

More B1 Interslavic texts