Level B1 Interslavic texts

Tri zvězdy za divan

CEFR level B1 · Topic: Shopping

★★★☆☆ Prekrasny divan, ale izměrite stubišče!

Avtor: Marek_Nitra · Kupil: divan «Oslo», trojměstny, sivy, 899 evro

Pišu tu recenziju dlja vsih, ktori planujut kupiti veliky divan v internetu. Naučite se na mojih greškah.

Najprvo dobre věci. Divan jest naistino prekrasny. Tkanina jest mekka i kvalitetna, šivy sut idealne, i barva jest točno kako na fotografijah. Sěděti na njem jest kako na oblaku. Za kvalitu ja by dal pet zvězd.

Ale. Dostavka byla dogovorjena na četvrtok medžu 8 i 12 časov. Kurjery prišli v 14:30, bez zvonka napred. Dva mlada mužčiny vynesli divan iz kamiona — i srazu bylo jasno, že imajemo problem. Divan ne byl razložljivy. On byl jedin kus, 230 centimetrov dolgy i 95 vysoky.

My živemo na tretjem etažu v staroj zgradě bez lifta. Stubišče jest uzko i imaje ostry zavoj. Kurjery poprobovali tri raza, pod vsimi uglami. Na tretjem pokusu oni odrali kusok tynku na stěně (sosěd ne byl srěćny). Potom jedin iz nih skazal: «Gospodine, to ne projde. Nikogda.»

Ja byl uvěren, že ja vse izměril. Ja izměril obyvačku i dveri do stana — i vse bylo dobro. Ale ja ne izměril stubišče i zavoj. Na stranici magazina, v tehničnyh dannyh, bylo napisano malym šriftom: «Pred kupovanjem prověrite širinu dverij i stubišča.» Moja greška, priznaju.

Divan pojehal nazad v sklad. Sejčas o servisu: klientska služba byla ljubezna. Oni mi predložili ili vratiti pěnjeze (minus 79 evro za dostavku tam i nazad), ili zaměniti model na «Oslo modular», ktory se dostavljaje v trěh častih. Ja izbral drugo. Modularny divan prišel za dva tydnja i prošel bez problema.

Zato tri zvězdy: pet za divan i klientsku službu, ale minus dvě za pozdnu dostavku bez zvonka i za to, že važna informacija o razměrah jest skryta malym šriftom. Dragy magazin, prošu, napišite to veliko i jasno!

Bylo li vam to korisno? Da: 214

Glossary

izměriti
to measure
trojměstny
three-seater
tkanina
fabric
šiv
seam
oblak
cloud
razložljivy
able to be taken apart
stubišče
stairwell
zavoj
bend, turn
pokus
attempt
tynk
wall plaster
obyvačka
living room
šrift
print, font
širina
width
klientska služba
customer service
modularny
modular
korisny
useful

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Koliko stoil divan?
    • 230 evro
    • 79 evro
    • 899 evro
    • 214 evro
  2. Kogda prišli kurjery?
    • Večerom v 20 časov
    • Medžu 8 i 12 časov
    • V petok
    • V 14:30, bez zvonka napred
  3. Pravda ili nepravda? Divan byl razložljivy.
  4. Čto Marek ne izměril?
    • Dveri do stana
    • Stubišče i zavoj
    • Obyvačku
    • Divan
  5. Kaku opciju izbral Marek?
    • Ostaviti divan na ulicě
    • Vratiti pěnjeze
    • Zaměniti divan na modularny model
    • Prodati divan sosědu
  6. Pravda ili nepravda? Klientska služba byla ljubezna.
  7. Čemu Marek dal tolko tri zvězdy?
    • Divan byl grdy
    • Pozdna dostavka i skryta informacija o razměrah
    • Divan byl slomjeny
    • Cěna byla previsoka
  8. Pravda ili nepravda? Marek dumaje, že magazin ni v čem ne jest kriv.

More B1 Interslavic texts