Kogda Dimitar i Ivana iskali hotel za svoj medeny měsec v Ohridu, oni imali jedno uslovje: vid na jezero. Na stranici hotela «Biser» byli fotografije: balkon, modro jezero, cerkev Svetogo Jovana Kaneo na skalě, zakat. «Soba Premium s vidom na jezero», 120 evro za noć. Oni rezervovali pet noćij i zaplatili napred.
V hotelu recepcionist byl ljubezny i dal jim ključ od sobe 112. Soba byla čista i velika. Ivana otvorila zavěsy — i zamrla. Za oknom byla stěna sosědnoj zgrady, tri metra daleko. Na stěně visěli klimatizacijske aparaty i kabeli. Ako izkloniti golovu iz okna i pogledati na lěvo, možno bylo viděti maly kusok vody medžu dvěma krovami.
«To jest vid na jezero?» pytala Ivana. Dimitar se smějal — od nervoznosti.
On pošel na recepciju s telefonom i otvoril fotografiju iz rezervacije. «Izvinite, my zaplatili za sobu s vidom na jezero. Gledajte.» Recepcionist pogledal. «Ale v sobě jest vid. Iz okna, na lěvo.» Dimitar ostal spokojny. «Ja razuměju. Ale ja dumaju, že vy takože razumějete, čto pokazuje fotografija. Ja bych hotěl govoriti s menedžerom.»
Menedžerka prišla za deset minut. Ona pogledala fotografiju, potom rezervaciju, i vzdyhnula. «Vy imate pravo. Kategorija na stranici jest nepravilno opisana. Ja se izvinjaju.» Ale hotel byl skoro polny. Ona predložila tri opcije: sobu bez vida s vratjenjem polovice cěny; sobu s balkonom i vidom, ale tolko od tretjej noći; ili zakryti rezervaciju bez troškov.
Oni izbrali drugu opciju. Dvě noći oni živeli «s stěnoju», ale hotel dal jim bezplatnu večerju v restoranu na terasě. Na tretji den oni preselili se v sobu 405. Ivana otvorila balkon — i tam bylo vse: modro jezero, cerkev na skalě, rybarske lodky. Večerom oni sedili na balkonu s vinom i gledali na zakat.
Doma Dimitar napisal recenziju: tri zvězdy. «Lokacija i personal sut prekrasni. Ale vid na jezero v sobě 112 jest vid na klimatizaciju. Pytajte točno, kaku sobu dostanete.» Menedžerka odgovorila za dva dnja i obećala, že opisanje bude popravleno. I naistino: za tydenj na stranici bylo napisano «Soba Standard, vid na grad».