Level B1 Interslavic texts

Vlak, ktory ne dojehal

CEFR level B1 · Topic: Travel

Vlak iz Zagreba v Split odjehal v 7:15, točno po raspisanju. V vagonah sedili ljudi s koframi, plažnymi torbami i daže s jednoju doskoju za surfanje. Za šest časov vsi hotěli byti na morju.

Za Gospićem vlak zaustavil se v polju. Prošlo deset minut, dvadset. Potom provodnik objavil: «Uvaženi putniki, zaradi tehničnogo problema na prugě pred Kninom vlak ne može jehati dalje od Knina. Od Knina do Splita bude zaměnny avtobus.» Po vagonu prošel stogn.

V Kninu na stanicě ne bylo avtobusa. Byl tolko jedin umorjeny čelověk v oranževom žiletu, ktory govoril po telefonu i kival. Avtobus, on skazal, prijde «za čas, možno dva».

Ljudi reagovali različno. Semja Barić iz Osijeka imala rezervaciju apartmana v Splitu od 14 časov i bojala se, že izgubi prvy den. Otec zazvonil vlastniku, ktory skazal, že ključ ostavi u sosědky. Problem rěšeny.

Mlady Němec, Jonas, s velikym ruksakom, pogledal na kartu i rěšil, že Knin jest interesny. «Tu jest ogromna tvrđava! Ja pojdu gore i prijedu zavtra.» On našel hostel v aplikaciji za pet minut.

Stary gospodin Ante, 80 lět, spokojno sedil na lavkě i jel sendvič. «Ja jezdim tym vlakom 50 lět», on skazal. «Jedin raz my stojali sedm časov zaradi požara. Dva časa — to jest ničto.» On podělil s sosědami smokvy iz svojej torby.

Avtobusy prišli po 90 minutah: dva, za 200 ljudij. Měst ne bylo dosti, i vozači skazali, že tretji avtobus prijde za čas. Kogda někto počal kričati, Ante podnjal ruku: «Nehaj najprvo idut materi s dětmi i starši ljudi. Ja počekaju.» Ljudi se zastydili i stali v rěd.

Semja Barić prijehala v Split v 17 časov, tri časa pozdno. Žena napisala reklamaciju i pozdněje dostala nazad polovicu cěny biletov. Jonas poslal na drugy den fotografiju iz Kninskoj tvrđavy s zakatom. A Ante prijehal poslědnjim avtobusom i skazal: «Vidite? More jest ješče tu.»

Glossary

kofer
suitcase
doska za surfanje
surfboard
objaviti
to announce
pruga
railway line
zaměnny avtobus
replacement bus
stogn
groan
žilet
vest
rezervacija
booking
ruksak
backpack
tvrđava
fortress
poděliti
to share
smokva
fig
požar
fire
zastyditi se
to feel ashamed
stati v rěd
to queue up
zakat
sunset

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Do kuda vlak mogl jehati?
    • Do Zadra
    • Do Splita
    • Do Gospića
    • Do Knina
  2. Kako dolgo ljudi čekali na avtobusy?
    • Pet časov
    • 10 minut
    • Sedm časov
    • 90 minut
  3. Pravda ili nepravda? Semja Barić izgubila svoj apartman.
  4. Čto rěšil Jonas?
    • Jehati taksi
    • Ostati v Kninu i viděti tvrđavu
    • Vratiti se v Zagreb
    • Spati na stanicě
  5. Čemu Ante byl spokojny?
    • On jezdi tym vlakom 50 lět i viděl gorše
    • On ne imal plan
    • On živje v Kninu
    • On ne ljubi more
  6. Pravda ili nepravda? Ante podělil smokvy s sosědami.
  7. Kto mogl najprvo iti v avtobus?
    • Ljudi s biletami prvogo klasa
    • Turisty
    • Materi s dětmi i starši ljudi
    • Ante
  8. Pravda ili nepravda? Semja Barić ne dostala ničto nazad.

More B1 Interslavic texts