Level B1 Interslavic texts

Kako zakryti dogovor

CEFR level B1 · Topic: Services

Ildar iz Kazani uže dva lěta plaćal 1 200 rubljev na měsec za mobilny tarif s televizijeju, ktoru on nikogda ne gledal. Kogda jego dogovor se skončil, on našel u drugogo operatora tarif za 450 rubljev s lěpšim internetom. Ostalo tolko odkazati se od starogo. V aplikaciji ne bylo knopky za to. Trěba bylo zvoniti.

Najprvo robot predložil jemu sedm opcij. Ni jedna ne byla «zakryti dogovor». Ildar pritiskal nulu, dokolě ne uslyšal živogo čelověka.

— Dobry den, ja jesm Kristina, kako vam mogu pomoći?
— Dobry den. Ja hoču zakryti svoj dogovor.
— Razuměju. Mogu li ja pytati, čemu vy hočete odhoditi od nas?
— Ja našel tarif, ktory jest menje drag.
— O, ale my imajemo za vas posebnu ponudu! Tri měseca bezplatno, i potom tolko 900 rubljev.
— Hvala, ne. Moj novy tarif stoji 450.
— A vy znajete, že u nas jest najlěpša pokrytost v Tatarstanu?
— Znaju. Ja hoču zakryti dogovor, prošu.
— Ja vas razuměju. Ale ako vy ostanete, ja vam dam ješče 20 gigabajtov i podpisku na muzyku.
— Ne, hvala. Ja ne slušaju muzyku na telefonu.
— Možno, vaša žena slušaje?

Ildar gluboko vdohnul. On vspomnil sovět svojego brata: «Ne spori. Ne objasnjaj. Tolko povtori, čto hočeš, spokojno, kako robot.»

— Ja hoču zakryti dogovor. Prošu, potvrdite mi to.
— Ja musim vas preključiti k kolegě iz oddělenja za zadržanje klientov.

Po šest minutah muzyky prišel mužčina, Artur, ktory predložil tarif za 500 rubljev. Ildar povtoril tu samu frazu. Tri raza. Na koncu Artur vzdyhnul: «Dobro. Vaš dogovor bude zakryty 30. čisla. Vy dostanete potvrđenje SMS-om.»

— I nomer ostaje moj?
— Da, vy možete prenesti nomer k novomu operatoru.

Razgovor trajal 34 minuty. Potvrđenje prišlo za čas. Ildar sdělal skrinšot i sohranil jego v tri města.

Na drugy den zazvonila mama: «Ildar, mne zvonila Kristina iz tvojej staroj firmy. Ona hotěla ponuditi mi tarif s televizijeju…»

Glossary

tarif
plan, tariff
operator
provider
odkazati se
to cancel, give up
opcija
option
pritiskati
to press
ponuda
offer
pokrytost
coverage
gigabajt
gigabyte
podpiska
subscription
sporiti
to argue
povtoriti
to repeat
preključiti
to put through, transfer
zadržanje
retention
prenesti
to transfer, move
skrinšot
screenshot
sohraniti
to save, store

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Koliko Ildar plaćal za stary tarif?
    • 1 200 rubljev
    • 450 rubljev
    • 900 rubljev
    • 500 rubljev
  2. Čemu Ildar musěl zvoniti?
    • Jego internet ne rabotal
    • V aplikaciji ne bylo knopky za to
    • On hotěl novy telefon
    • On izgubil SIM-kartu
  3. Pravda ili nepravda? Kristina srazu zakryla dogovor.
  4. Čto Kristina predložila najprvo?
    • Televiziju bezplatno
    • 20 gigabajtov
    • Novy telefon
    • Tri měseca bezplatno i potom 900 rubljev
  5. Kaky sovět dal brat?
    • Pisati e-pismo
    • Kričati
    • Prosto zakryti telefon
    • Ne sporiti i spokojno povtoriti, čto hočeš
  6. Pravda ili nepravda? Ildar može ostaviti svoj nomer.
  7. Kako dolgo trajal razgovor?
    • 6 minut
    • 34 minuty
    • Dva časa
    • 10 minut
  8. Pravda ili nepravda? Po razgovoru firma nikogda ne zvonila v semju Ildara.

More B1 Interslavic texts