Level B1 Interslavic texts

Izgubjeny paket

CEFR level B1 · Topic: Services

Za rođendan svojej mamy v Lublinu Magda iz Gdanska kupila v internetu ručno pletenu šalju i knigu, ktoru mama dolgo hotěla. Ona poslala vse paketom 3. marta, s prioritetom i nomerom za slědženje. Rođendan byl 7. marta. Paket ne prišel.

V aplikaciji status pokazal «Paket jest v sortirovnom centru» 4. marta — i potom ničto. Pet dnij, deset dnij. Mama skazala po telefonu: «Ne bespokoj se, dočko, najvažnějše jest, že ty zvoniš.» Ale Magda byla zla. Šalja byla unikatna i stoila 70 zlotyh, kniga 55.

Na pošti v Gdansku urědnica byla ljubezna, ale ne mogla pomoći. «Ja vidim to samo, čto vy: sortirovny centr. Vy morate podati reklamaciju.» Ona objasnila pravila: reklamaciju možno podati v internetu ili na pošti, s nomerom paketa i potvrđenjem o plaćenju. Pošta imaje 30 dnij za odgovor.

Magda podala reklamaciju v internetu toj samy večer. Ona priložila fotografiju potvrđenja, račun za šalju i knigu i kratko opisanje vsego v paketu. «Vsegda fotografujte potvrđenje», ona potom govorila prijateljam. «Papirček se izgubi.»

Prošlo tri tydnja. Odgovor ne prišel. Magda zazvonila na infoliniju i čekala 40 minut s muzykoju. Konsultant skazal, že rěšenje bude v zakonnom roku.

Na 28. den prišlo e-pismo: paket jest izgubljeny. Pošta platila odškodovanje — cěnu poslanja i vrědnost věcij, zato že Magda imala račun. Ona dostala nazad 125 zlotyh za věci i 22 zlotyh za poslanje.

A potom, v aprilju, stalo se něčto směšno. Mama zazvonila: «Magdo! Ja dostala paket! Šalja jest prekrasna!» Izgubljeny paket ležal pet tydnjev v drugom sortirovnom centru. Magda napisala na poštu, že ona hoče vratiti odškodovanje. Pošta odgovorila za dva dnja — najbystrějše v cěloj istoriji.

Glossary

ručno pleteny
hand-knitted
šalja
scarf
prioritet
priority
slědženje
tracking
sortirovny centr
sorting centre
unikatny
one-of-a-kind
reklamacija
claim, complaint
opisanje
description
papirček
slip of paper
infolinija
helpline
konsultant
adviser
zakonny rok
legal deadline
izgubljeny
lost
odškodovanje
compensation
vrědnost
value
najbystrějši
fastest

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Čto Magda poslala mamě?
    • Ručno pletenu šalju i knigu
    • Cvětja
    • Tort
    • Fotografije
  2. Kogda byl rođendan mamy?
    • 3. marta
    • 7. marta
    • 4. marta
    • V aprilju
  3. Pravda ili nepravda? Urědnica na pošti našla paket.
  4. Koliko dnij pošta imaje za odgovor na reklamaciju?
    • 60 dnij
    • 7 dnij
    • 3 dnja
    • 30 dnij
  5. Čto Magda sovětuje prijateljam?
    • Nikogda ne posylati pakety
    • Vsegda fotografovati potvrđenje
    • Zvoniti na poštu každy den
    • Platiti gotovinoju
  6. Pravda ili nepravda? Magda čekala na infolinii 40 minut.
  7. Kde byl paket pet tydnjev?
    • V drugom sortirovnom centru
    • U sosěda
    • Na pošti v Gdansku
    • V avtomobilu kurjera
  8. Pravda ili nepravda? Magda ne hotěla vratiti odškodovanje.

More B1 Interslavic texts