Level B1 Interslavic texts

Jutro v aptekě

CEFR level B1 · Topic: Health

Ja jesm Milena, farmaceutka v aptekě v centru Podgorice. Moja smena počinaje v 7:30, ale ljudi čekajut pred dverami uže v 7:15. Tu jest moje obyčno jutro.

7:30. Prvy klient jest vsegda gospodin Radović, 82 lět. On prihodi každy ponedělok s receptom za lěkarstva za tlak i za srdce. My govorimo o vrěmenu i o jego vnučkě v Kanadě. Ja znaju, že on prihodi ne tolko za lěkarstva — on živje sam, i ja jesm často jedina osoba, s ktoroju on govori cělo jutro.

8:10. Mlada mama s bebom, ktory imaje temperaturu. Ona jest umorjena i izplašena. Ja pytaju, koliko měsecev jest bebě, koliko on važi i kako dolgo traje temperatura. Ja jej daju sirop protiv temperatury i točno objasnjaju dozu po težini děteta. «Ako temperatura bude trajati bolje neželi tri dnja, ili ako beba ne pije, idite srazu k lěkaru.»

8:45. Turist iz Germanije s opeklinami od sunca — v novembru! On byl na moru cely vikend i ne vzel krema. Ja jemu daju gel s aloe i skazuju, že sunce v Črnoj Gorě jest silno i v jesen.

9:20. Težky moment. Mužčina hoče antibiotiky bez recepta. «Ja vsegda beru to, kogda imaju kašelj.» Ja jemu objasnjaju, že bez recepta to ne jest možno, i že antibiotiky ne pomogajut protiv virusov. On jest zly i govori, že v drugoj aptekě jemu dadut. Ja ostaju spokojna. To jest čast mojej raboty, ktoru ja ne ljublju, ale ona jest važna.

10:00. Kratka pauza. Kava v zadnjej sobě, medžu kutijami lěkarstv.

10:15. Studentka pytaje o tabletkah za spanje pred ispitom. My govorimo o večernjej rutině, o čaju iz melise i o tom, že telefon v posteli ne pomogaje. Ona se směje: «Vy govorite kako moja mama.»

V obed ja jesm umorjena, ale zadovoljna. Ljudi dumajut, že farmaceut prosto prodaje kutijice. Ale jedno moje jutro jest měšanica lěkara, psihologa, učitelja i prijatelja.

Glossary

farmaceutka
pharmacist (woman)
recept
prescription
srdce
heart
važiti
to weigh
sirop
syrup
doza
dose
težina
weight
opeklina
burn
krem
sun cream
antibiotik
antibiotic
virus
virus
rutina
routine
melisa
lemon balm
zadovoljny
satisfied
kutijica
little box
měšanica
mix

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kogda počinaje smena Mileny?
    • V 7:30
    • V 7:15
    • V 9:00
    • V 10:00
  2. Čemu gospodin Radović prihodi ne tolko za lěkarstva?
    • On rabotaje v aptekě
    • On živje sam i hoče govoriti s někym
    • On jest lěkar
    • On prodaje cvětja
  3. Pravda ili nepravda? Mlada mama prišla, zato že ona sama byla bolna.
  4. Čto dala Milena turistu iz Germanije?
    • Gel s aloe
    • Antibiotiky
    • Sirop
    • Tabletky za spanje
  5. Čemu Milena ne dala antibiotiky mužčině?
    • Ne bylo jih v aptekě
    • Oni byli predragi
    • Bez recepta to ne jest možno
    • On byl prěmlady
  6. Pravda ili nepravda? Mužčina bez recepta byl zly.
  7. Čto Milena sovětuje studentkě?
    • Večernju rutinu, čaj iz melise i bez telefona v posteli
    • Silne tabletky
    • Mnogo kavy
    • Sport noćju
  8. Pravda ili nepravda? Milena dumaje, že farmaceut prosto prodaje kutijice.

More B1 Interslavic texts