Level B1 Interslavic texts

Motocikl děda

CEFR level B1 · Topic: Leisure

V garaži rodinnogo doma v selu blizu Olomouca 30 lět stojalo ničto veliko, pokryto ceradoju. To byl motocikl Java iz 1968 goda, s ktorym děd Miroslava každy den jezdil na rabotu v zadrugu. Kogda děd umrl, nikto ne smějal se jego dotknuti.

Miroslav ima 28 lět, rabotaje kako programist v Pragě i nikogda ne popravljal ničto složnějše od velosipeda. Jego otec, Jaroslav, do penzije byl avtomehanik. Jedin den v vesnu, kogda oni pili čaj na terasě, Miroslav pytal: «Tato, a možemo li popraviti motocikl děda?» Otec molčal jednu minutu i potom se usmihnul.

Projekt trajal skoro dva goda. Miroslav prihodil v selo každy drugy vikend. Kogda oni snimili ceradu, okazalo se, že vse jest mnogo gorše, neželi myslili: motor byl zarđavjeny, kolesa razbity, i několiko dělov ne bylo. Otec razobral motor na stolu po kusam, objasnjajuči synu, za čto služi každy děl.

Najtežje bylo najdti originalne rezervne děly. Miroslav cěle noći iskal jih na forumah i na trgah za kolekcionerov. Jedin penzioner iz Tyneca prodal jemu pravu lampu i pri tom pověděl mnogo istorij o fabrikě, gde rabotal cěly život.

Ale za Miroslava najcěnnějše ne byl motocikl. V tyh časah v garaži, s rukami v mašinnom olju, otec pověděl jemu rěči, o ktoryh nikogda ne govoril: o svojem dětstvu, kaky byl děd, o težkyh godah, kogda rodina jedva imala pěnjez. Miroslav čuvstvoval, že prvy raz pravo poznaje svojego otca.

Minulo lěto motor se zapustil s tretjego pokusa. Jaroslav prvy projehal krug po selskoj ulicě, i jego oči byli vlažne. Potom on dal ključi synu.

Glossary

pokryty
covered
cerada
tarpaulin
zadruga
agricultural cooperative
dotknuti se
to touch
popravljati
to repair
avtomehanik
car mechanic
molčati
to be silent
zarđavjeny
rusty
děl
part
razobrati
to dismantle
rezervne děly
spare parts
kolekcioner
collector
mašinno olje
engine oil
jedva
barely
zapustiti se
to start (of an engine)
vlažny
moist, damp

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Koliko lět motocikl stojal pod ceradoju?
    • 10
    • 2
    • 30
    • 50
  2. Za čto děd koristil motocikl?
    • Za trky
    • Jezdil na rabotu v zadrugu
    • Jezdil v Pragu
    • Vozil turistov
  3. Pravda ili nepravda? Miroslav imal veliko iskustvo s motorami.
  4. Koliko dolgo trajal projekt?
    • Jedin měsec
    • Skoro dva goda
    • Jedin tydenj
    • Pet lět
  5. Čto prodal penzioner iz Tyneca?
    • Pravu lampu
    • Novy motor
    • Kolesa
    • Šlem
  6. Pravda ili nepravda? V garaži otec pověděl Miroslavu rěči, o ktoryh nikogda ne govoril.
  7. S kakogo pokusa se motor zapustil?
    • Nikogda
    • S prvogo
    • S tretjego
    • S desetogo
  8. Pravda ili nepravda? Prvy krug projehal Miroslav.

More B1 Interslavic texts