Level B1 Interslavic texts

Dvadset lět s cigaretoju

CEFR level B1 · Topic: Health

Prvu cigaretu Roman zapalil v 16 lětah pred vratami školy, da by izgledal odrasly. V 36 lětah on kuril jednu kutiju na den. On probaval prestati četyri raza, i četyri raza vratil se k cigaretam: po večerji s drugami, iz-za stresa na rabotě, na svadbě.

Peti pokus byl drugy. Pričina ne byl lěkar, hot on uže mnogo lět ga varoval, ale jego 6-lětna dočka Alisa. Jedin den, kogda Roman ju bral iz vrtca, ona pytala: «Tato, vospitateljka skazala, že kurjenje ubivaje. Ty umreš?» Roman ne znal, čto odgovoriti. Togo večera on vyhodil kutiju v koš.

Toj raz on ne borol se sam. V zdravstvenom centru medsestra zapisala jego v program za ljudij, ktori želajut prestati kuriti. Každy tydenj on se susrětal s grupoju iz osmih ljudij v takoj samoj situaciji. Lěkar prepisal jemu lěk, da by lěgše prěžil žeđu v prve dni.

Prve tri tydnji byli strašne. Roman byl razdražljivy, spal loše i postojanno hotěl jesti. On pribavil 4 kilogramy. Da by ruky byli zaněty, on počal nositi v džepu gumenu loptičku. Na někoje vrěme on odkazal se od kavy, zato že kava i cigareta vsegda šli vkupě, i izměnil put na rabotu, da by ne prohodil mimo trafiky.

Ale on takože odkryl rěči, ktore davno zabyl. Hrana imala vkus. On vzhodil po stubah bez zadyhanja. Oděža i avtomobil uže ne smrděli na tabak. I za štědene pěnjeze — okolo 120 evro na měsec — on otvoril kasicu za rodinno putovanje.

Roman ne kuri uže dva goda. Ponekogda, v lětne večery, on ješče hoče cigaretu. Ale togda on spominaje Alisu i putovanje na more, ktore oni sdělali s pěnjezami iz kasice.

Glossary

zapaliti
to light
kutija
packet, box
pokus
attempt
varovati
to warn
vrtec
nursery, kindergarten
vospitateljka
nursery teacher
zdravstveny centr
health centre
prestati kuriti
to quit smoking
prepisati lěk
to prescribe medicine
žeđa
craving, thirst
razdražljivy
irritable
pribaviti
to put on (weight)
loptička
small ball
trafika
tobacconist's kiosk
smrděti
to smell bad
kasica
piggy bank

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Čemu Roman počal kuriti?
    • Iz-za stresa na rabotě
    • Roditelji kurili
    • Da by izgledal odrasly
    • Na svadbě
  2. Koliko raz on probaval prestati prvo?
    • Deset
    • Jedin
    • Četyri
    • Nikogda
  3. Pravda ili nepravda? Glavna pričina byl sovět lěkarja.
  4. Gde on našel pomoć?
    • Na rabotě
    • V internetu
    • V apotekě
    • V zdravstvenom centru
  5. Čto on nosil v džepu, da by ruky byli zaněty?
    • Pero
    • Žvakačku
    • Gumenu loptičku
    • Bonbony
  6. Pravda ili nepravda? Roman pribavil 4 kilogramy.
  7. Čto on sdělal so štědenymi pěnjezami?
    • Platil fitnes
    • Kupil avtomobil
    • Dal na dobrotvornost
    • Otvoril kasicu za rodinno putovanje
  8. Pravda ili nepravda? Roman nikogda uže ne hoče cigaretu.

More B1 Interslavic texts