Level B1 Interslavic texts

Otec v roditeljskom sovětu

CEFR level B1 · Topic: Education

Oleg nikogda ne byl iz tyh otcev, ktori hodut na roditeljske sobranja. On rabotal v směnah v fabrikě v Katovicah i, kogda prihodil domov, hotěl tolko jesti večerju s dvěma dětmi i odpočivati. Školske rěči vsegda rěšala jego žena.

Vse se izměnilo minulu jesenj, kogda jego dočka Liza, 9 lět, počala žalovati se na bolj glavy v času urokov. Oleg pošel govoriti s razrednoju učiteljkoju i uznal, v čem jest problem: v klasu Lizy na tretjem etažu uže dvě zimy loše rabotalo grějanje, i děti sedeli na urokah v kurtkah. Několiko rodin se žalovalo, ale ničto se ne izměnilo.

Za několiko tydnjev škola izbirala novy roditeljsky sovět — organ, ktory vkupě s direkcijeju rěšaje mnogo pytanj školskogo života. Skoro bez razmyšljanja Oleg se kandidoval. Na jego iznenađenje, jego izbrali.

Prve zasědanja jego sovsěm zbunili. Govorili o budžetu, pravilnikah i kraticah, ktoryh on ne razuměl. Najprvo on se bojal otvoriti usta. Ale iskusna učiteljka objasnila jemu, kako vse funkcioniraje, i pomalo on počal učestvovati.

Jego prva bitka bylo grějanje. Oleg sobral podpisy 80 rodin, fotografoval termometr v klasu i napisal pismo v gradsky otděl obrazovanja. Za tri měseca prišli majstori i popravili radiatory. Někoji roditelji blagodarili jemu na ulicě.

Od togda Oleg razuměl, že jemu se dopada učestvovati. On predložil otvarjati školsky dvor večerom, da by děti iz kvarta mogli tam igrati, i sejčas organizuje izměnu učebnikov. Ale on musil poprositi v fabrikě, da by v vtorok ne rabotal v drugoj směně. «Žena se směje nado mnoju», priznaje Oleg. «Ona govori, že sejčas ja hodim na vse sobranja.»

Glossary

roditeljsko sobranje
parents' meeting
směna
shift
žalovati se
to complain
razredna učiteljka
class teacher
grějanje
heating
roditeljsky sovět
parents' council
razmyšljanje
thinking, reflection
kandidovati se
to stand as a candidate
zasědanje
meeting, session
zbuniti
to confuse
kratica
abbreviation
učestvovati
to take part
podpis
signature
otděl obrazovanja
education department
radiator
radiator
učebnik
textbook

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kto prvo rěšal školske rěči?
    • Baba
    • Oleg
    • Žena Olega
    • Nikto
  2. Na čto se žalovala Liza?
    • Na domašnje zadače
    • Na drugov
    • Na jedlo
    • Na bolj glavy v času urokov
  3. Pravda ili nepravda? Grějanje v klasu se pokvarilo nedavno.
  4. Čto jest roditeljsky sovět?
    • Grupa učiteljev
    • Organ, ktory s direkcijeju rěšaje pytanja školy
    • Sportny klub
    • Kancelarija direktora
  5. Čto pomoglo Olegu počati učestvovati?
    • Iskusna učiteljka objasnila vse
    • On končil kurs
    • On pročital pravilniky
    • Žena hodila s nim
  6. Pravda ili nepravda? Oleg sobral podpisy 80 rodin.
  7. Čto Oleg predložil potom?
    • Otvarjati školsky dvor večerom
    • Izměniti direktora
    • Postroiti sportnu zalu
    • Zakryti menzu
  8. Pravda ili nepravda? Oleg uže ne hodi na sobranja.

More B1 Interslavic texts