Level B1 Interslavic texts

God s kamionom za hranu

CEFR level B1 · Topic: Food and drink

Pred jednym godom Nikola odišel z mesta kuhara v restoranu v Novom Sadu, da by ispolnil svoju mečtu — imati svoj biznes. Pěnjez za najem lokala on ne imal, zato kupil stary furgon i prepravil ga v kamion za hranu. On ga obojil v zeleno i nazval «Ložka na kolah».

Prve měsece byli kako poligon s prěpjatstvijami. Da by prodavati hranu na ulicě, trěbalo imati dozvoly ot grada, sanitarne dokumenty i osigurjenje. Cěla ta birokratija trajala skoro tri měseca. I Nikola v to vrěme plaćal kredit za furgon i ne zarabotal ni jednogo dinara.

Jego ideja byla prosta: domašnja hrana kako u babe, ale taka, ktoru je lahko jesti na putu. Pita s sirom, ćevapi v lepinji i v četvrtok vruća grahova juha v čašah. V prvy den, v industrialnoj zoně, on prodal tolko 11 porcij. Ljudi prohodili mimo, gledali na furgon i šli v svoju obyčnu menzu.

Da by ljudi uznali o nem, Nikola otvoril stranicu v socialnyh sětah i každo jutro pisal, gde bude stojati i kako jest menju. Takože on počal jezditi na jarmarky, koncerty i lětne festivaly. Pomalo pojavili se postojanni klienti. Rabotniki fabriky, ktori najprvo gledali s nedověrjem, sejčas každy den v obědnu pauzu stojat v vrstě.

Ne vse jest lěpo. Nikola rabotaje 14 časov na den, šest dnij v tydnju. V julu v furgonu bylo 45 stupnjev. Jedin raz, na putu na festival, motor se pokvaril, i on izgubil zarabotok cělogo vikenda.

Vse jedno, bilans jest pozitivny: investicija se vratila, i v vesnu on planuje najeti pomočnika. Slědujuča cělj? Drugy furgon. «Ale toj raz», on se směje, «s klimatizacijeju.»

Glossary

kuhar
cook, chef
ispolniti mečtu
to make a dream come true
lokal
premises
furgon
van
prepraviti
to convert
poligon s prěpjatstvijami
obstacle course
dozvola
permit
osigurjenje
insurance
domašnja hrana
home cooking
industrialna zona
industrial area
porcija
portion
jarmark
fair
postojanny klient
regular customer
pokvariti se
to break down
zarabotok
earnings
najeti
to hire

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kěm rabotal Nikola prvo?
    • Šoferom furgona
    • Kuharom v restoranu
    • Konobarom
    • Rabotnikom v fabrikě
  2. Čemu on kupil furgon?
    • Ne imal pěnjez za najem lokala
    • On ljubi putovati
    • Otec mu ga podaril
    • Grad ga poprosil
  3. Pravda ili nepravda? Dozvoly byli gotove vrlo brzo.
  4. Koliko porcij on prodal v prvy den?
    • 100
    • 11
    • 50
    • Nijednu
  5. Čto on pisal každo jutro v socialnyh sětah?
    • Fotografije rodiny
    • Gde bude stojati i kako jest menju
    • Recepty
    • Oglasy za rabotu
  6. Pravda ili nepravda? Nikola rabotaje šest dnij v tydnju.
  7. Čto se stalo na putu na festival?
    • On se izgubil
    • Dostal kaznu
    • Hrana izgorěla
    • Motor se pokvaril
  8. Pravda ili nepravda? Investicija Nikoly se ješče ne vratila.

More B1 Interslavic texts