Level B1 Interslavic texts

Prazniti roditeljsky dom

CEFR level B1 · Topic: Family

Kogda mama odišla v dom za starih ljudij, jedin god po smrti otca, tri odrasle děti rodiny Novak musili počati rabotu, ktoru dolgo odkladali: izprazniti rodinny dom v Mariboru. Roditelji živeli tam 52 lěta, i v každom kutu byla polovina stolětja spomenov.

Najstarša, Jelena, sdělala plan: tri vikendy v oktobru. Andrej prišel iz Beča, i najmlađa, Sonja, iz Londona. V prvo jutro, pred plnymi šafami, nikto ne znal, odkud počati.

Skoro počali konflikty. Andrej hotěl vyhoditi skoro vse, a Sonja, ktora 10 lět živela v inozemstvu, hotěla vse sohraniti. Oni se prepirali o servis, ktory nikto ne koristil, o stěnny časovnik děda i, najvyše, o pisma. V kartonu od čevlj oni našli sotni pisem, ktore roditelji pisali jedin drugomu, kogda otec služil v armiji v Makedoniji. Čitati ili ne? Na konec oni rěšili pročitati tolko jedno, vkupě, v kuhinji. Vsi tri v isto vrěme plakali i se smějali.

Da by se ne svađali vyše, Jelena predložila sistem: každy po redu izbiraje jednu rěč, kako v dětstvu, kogda oni dělili bonbony. Čto nikto ne hotěl, oni davali v dobrotvorny magazin ili prodavali na blošinom trgu. Knigy odnesli v gradsku biblioteku.

V poslědnju nedělju, kogda dom byl skoro prazny, oni jeli picu, sedeči na podu v gostinnoj, kako v dětstvu, kogda roditelji hodili v goste. Oni govorili o rěčah, o ktoryh nikogda prvo ne govorili. «Ja myslil, že se posvađamo navsegda», govori Andrej. «A okazalo se, že my ne byli tako blizki od dětstva.»

Sonja odnesla v London stěnny časovnik. Pisma sejčas hrani Jelena. Oni budut jih čitati vkupě, pomalo.

Glossary

dom za starih ljudij
care home
odrasly
adult, grown-up
izprazniti
to empty, clear out
stolětje
century
inozemstvo
abroad
sohraniti
to keep, preserve
prepirati se
to argue
servis
dinner service
stěnny časovnik
wall clock
služiti v armiji
to serve in the army
svađati se
to quarrel
po redu
in turns
dobrotvorny magazin
charity shop
blošiny trg
flea market
posvađati se
to fall out
blizky
close

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Čemu oni musili izprazniti dom?
    • Hotěli remontovati dom
    • Dom byl prodany za dolgy
    • Mama odišla v dom za starih ljudij
    • Mama odišla v London
  2. Koliko lět roditelji živeli v domu?
    • 10
    • 20
    • 30
    • 52
  3. Pravda ili nepravda? Andrej hotěl vse sohraniti.
  4. Čto oni našli v kartonu od čevlj?
    • Fotografije děda
    • Pisma roditeljev
    • Pěnjeze
    • Nakit
  5. Kaky sistem predložila Jelena?
    • Vse prodati
    • Izbirati rěči po redu
    • Losovanje
    • Da mama rěši
  6. Pravda ili nepravda? Knigy odnesli v gradsku biblioteku.
  7. Čto oni jeli v poslědnju nedělju?
    • Maminu najljubšu hranu
    • Obed v restoranu
    • Picu na podu v gostinnoj
    • Ničego
  8. Pravda ili nepravda? Brat i sestry se posvađali navsegda.

More B1 Interslavic texts