Level B1 Interslavic texts

Premijera v selskom domu kultury

CEFR level B1 · Topic: Culture

V selu blizu Ohrida, gde živje malo vyše od 1 000 ljudij, 40 lět nikto ne stal na scenu. Tako bylo, dokolě Lidija, učiteljka literatury v penziji, ne pověsila oglas pri vhodu v magazin: «Hočete li igrati v teatru? Probe v četvrtok v Domu kultury. Iskustvo ne jest potrěbno.»

V prvy četvrtok prišlo 9 ljudij: apotekar, dvě sestry-bliznice 70 lět, šofer kamiona, tri dosadni tinejdžery i mlada para, ktora nedavno prišla iz Skopja. Nikto iz nih nikogda ne igral, i někoji ne byli v teatru od školskyh lět. Lidija izbrala klasičnu komediju s hitrymi trgovcami, zaljubjenymi i velikoju zbrkoju.

Probe byli směs směha i katastrof. Šofer kamiona nikako ne mogl naučiti se svoju rolju i pisal svoje rěčenja na dlanji. Jedna iz bliznic tako se nervovala, že zabyvala vse. Tinejdžery, ktoryh najprvo privodili mamy, na konec stali najvyše oduševjeni glumci. Vsi vkupě sdělali scenografiju iz starych dosk i sšili kostjumy iz oděže, ktoru našli na podkrovju někojej babuški.

Premijera byla v subotu v maju. Zala byla plna: 300 gledačev, skoro tretina sela. Za zavěsoju glumci trěsli se od strahu. Najprvo vse šlo dobro, ale v drugom aktu jedna stěna scenografije pala s velikym grohotom. Nastala strašna tišina. I togda apotekar improvizoval: «Toj dom se razpada, kako i naša rodina!» Gledači se smějali tako glasno, že mnogi myslili, že to bylo v scenariju.

Na koncu aplavz trajal pet minut. Sejčas grupa imaje 20 členov, ime — «Četvrtkovci» — i pozvanje igrati na praznikah v trěh sosědnih selah.

Glossary

scena
stage
v penziji
retired
oglas
notice, advert
proba
rehearsal
bliznica
twin (female)
trgovec
merchant
zbrka
confusion, mix-up
rolja
role
dlanj
palm (of the hand)
oduševjeny
enthusiastic
scenografija
set, scenery
podkrovje
attic
zavěsa
curtain
grohot
crash, loud noise
improvizovati
to improvise
scenarij
script

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Gde Lidija pověsila oglas?
    • V crkvi
    • V apotekě
    • V školě
    • Pri vhodu v magazin
  2. Koliko ljudij prišlo v prvy četvrtok?
    • 9
    • 20
    • 3
    • 50
  3. Pravda ili nepravda? Vsi imali iskustvo v teatru.
  4. Čto dělal šofer kamiona, da by pomnil rolju?
    • Snimal audio
    • Čital scenarij na scenu
    • Pisal rěčenja na dlanji
    • Prosil bliznice
  5. Iz čego sšili kostjumy?
    • Iz oděže s podkrovja
    • Iz novoj oděže iz Skopja
    • Iz kostjumov iz teatra
    • Iz posteljnogo bělja
  6. Pravda ili nepravda? Na premijeru prišla skoro tretina sela.
  7. Čto se stalo v drugom aktu?
    • Izčezlo světlo
    • Pala stěna scenografije
    • Glumec se razbolěl
    • Gledači odišli
  8. Pravda ili nepravda? Rěčenje apotekara bylo v scenariju.

More B1 Interslavic texts