Level B1 Interslavic texts

Laptop i garancija

CEFR level B1 · Topic: Shopping

Tadej, student iz Ljubljany, kupil v juniju novy laptop za 899 evro. On štedil za njego cělu zimu, rabotajuči v kafe. Laptop byl lehky, bystry i idealny za jego studije arhitektury.

V septembru, točno tri měseca po kupovanju, laptop odjednom se ne vključil. Ekran ostal črny, i tolko mala lampica migala oranžno. Tadej poprobal vse, čto našel v internetu: držal knopku 30 sekund, odključil bateriju, ostavil laptop na zarjadkě cělu noć. Ničto ne pomoglo. A za dva tydnja on musěl predati veliky projekt.

Na drugy den on pošel v magazin s laptopom, računom i garancijnym listom. Prodavač, mlady mužčina s bradoju, pogledal laptop i skazal: «Na prvy pogled to izgleda kako mehaničsko poškođenje. Vy jego ne izpustili?» Tadej byl uvěren, že ne. «Laptop nikogda ne padal. On vsegda byl v torbě.»

Prodavač objasnil, že laptop bude poslany v servis, i že tam rěšijut, jest li to garancija. To može trajati do 45 dnij. Tadej se razsrdil: «Ja imaju projekt za dva tydnja! Ne možete li mi dati drugy laptop?» Prodavač slegnul plečami: «Žal mi jest, to ne jest naša politika.»

Doma Tadej čital o svojih pravah. On uznal, že po evropskomu zakonu prodavač odgovarja za grěšky dva lěta, i že v prvom godu prodavač musi dokazati, že grěška ne byla tam od počatka. On napisal formalno e-pismo s citatom iz zakona i s fotografijami laptopa.

Odgovor prišel za dva dnja — ale ne od prodavača, a od direktora magazina. On pisal, že oni dadut Tadeju zaměnny laptop na vrěme popravky. Za tri tydnja laptop byl gotov: v servisu oni bezplatno zaměnili matičnu platu. Problem byl fabričny defekt.

Projekt Tadej predal na čas, na starom laptopu svojego brata. Ale on se naučil, že račun i garancijny list trěba čuvati — i že vežlivo, ale točno napisano pismo može otvoriti mnogo dverij.

Glossary

štediti
to save (money)
odjednom
suddenly
migati
to blink
knopka
button
zarjadka
charger
garancijny list
warranty card
poškođenje
damage
servis
repair centre
trajati
to last, take (time)
slegnuti plečami
to shrug
pravo
right
odgovarjati
to be liable
dokazati
to prove
zaměnny
replacement
matična plata
motherboard
defekt
defect

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kako Tadej zarabotal pěnjeze za laptop?
    • Roditelji jemu dali
    • On rabotal v kafe cělu zimu
    • On prodal velosiped
    • On dostal stipendiju
  2. Čto se stalo s laptopom v septembru?
    • Baterija se zagorěla
    • Ekran byl razbity
    • On se ne vključil
    • On byl ukradeny
  3. Pravda ili nepravda? Prodavač srazu dal Tadeju novy laptop.
  4. Kako dolgo može trajati popravka v servisu?
    • Do 45 dnij
    • Dva dnja
    • Tri měseca
    • Jedin god
  5. Kako dolgo prodavač odgovarja za grěšky po evropskomu zakonu?
    • Tri měseca
    • Šest měsecev
    • Pet lět
    • Dva lěta
  6. Pravda ili nepravda? Odgovor na e-pismo prišel od direktora magazina.
  7. Kaky byl problem laptopa?
    • Kompjuterny virus
    • Tadej jego izpustil
    • Voda v klaviaturě
    • Fabričny defekt matičnoj platy
  8. Pravda ili nepravda? Tadej predal projekt pozdno.

More B1 Interslavic texts