Level B1 Interslavic texts

Ljubov v aplikaciji

CEFR level B1 · Topic: Relationships

Tina, 35 lět, arhitektka iz Kopra, byla sama tri lěta po razvodu. Jej prijateljice vse se ženili ili imali partnerov. Na rabotě byli tolko ženate kolegy ili studenti. V barah ona se čuvstvovala prestara. «Kde se ljudi srěćajut v 35 lětah?» ona pytala sestru. Sestra odgovorila: «V telefonu.»

Tina instalirala aplikaciju za upoznavanje. Ona napisala profil: tri fotografije (jedna na jadrnici, jedna s psom, jedna bez šminke), kratky tekst: «Arhitektka. Ljubim more, staru kuhinju i dolge razgovory. Ne iščem avanturu.»

Prvy tydenj byl šokantny. Ona dostala 140 «lajkov» i 60 poruk. Ale vekšina byla: «Hej lěpotica», «Kaj delaš?», ili fotografije, ktore ona ne hotěla viděti. Jedin mužčina pisal jej každy den, i kogda ona ne odgovorila, napisal grubo. Tina ga blokirala.

Ona se naučila filtrirati. Ona ne odgovarjala na poruky bez pytanja. Ona izbirala profili s tekstom, ne tolko s fotografijami. I ona imala pravilo: prvo srětenje vsegda v javnom městě, v dnevnom vrěmeni, i sestra znaje, kde ona jest.

V prvyh dvoh měsecah ona imala pet srětenj. Jedin byl 20 lět starši neželi na fotografiji. Drugy govoril 40 minut o svojej bivšej ženě. Treti byl simpatičny, ale po dvoh srětenjah prestal odgovarjati — «ghosting», kako to nazyvajut. Tina byla razočarovana i hotěla brisati aplikaciju.

Potom ona dostala poruku od Marka, 38 lět, inženera brodogradnje: «Vidim na tvojej fotografiji jadrnicu tipa Elan 31. Ty plovaš sama ili s posadkoju?» To byla prva poruka, ktora pokazala, že někto čital, ne tolko gledal.

Oni pisali dva tydnja, dolge poruky o morju, knigah, o tom, čemu se razveli. Potom oni pili kavu na Titovom trgu. Kava trajala tri časa. Potom oni šli na šetnju do sunčevogo zahoda.

Sejčas, po godu i pol, oni živut vkupě. Prošlogo lěta oni plovali s jadrnicoju do Grčke. Marko imaje dva syna iz prvogo braka, i Tina se uči byti «ne mama, ale prijateljica».

Tina ne idealizuje aplikacije. «Tam jest mnogo laži, mnogo površnosti i mnogo razočarovanja. Ale tam jest takože mnogo ljudij, ktori sut kako ty — sami, i ne znajut, kde iskati.» Ona se smějet: «Kogda naši vnuki budut pytati, kako my se srěli, my budemo skazati: na moru. Tehničeski to jest istina.»

Glossary

partner
partner
instalirati
to install
upoznavanje
getting to know, dating
jadrnica
sailing boat
avantura
fling, adventure
šokantny
shocking
filtrirati
to filter
srětenje
meeting, date
simpatičny
likeable, nice
brisati
to delete
brodogradnja
shipbuilding
posadka
crew
sunčev zahod
sunset
idealizovati
to idealise
površnost
superficiality
tehničeski
technically

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kako dolgo Tina byla sama?
    • Jedin měsec
    • Tri lěta
    • Deset lět
    • Jedin god
  2. Kakyh poruk Tina dostala najbolje v prvom tydnju?
    • Tolko od žen
    • Dolgyh i interesantnyh
    • Ni jednoj
    • Kratkyh i površnyh
  3. Pravda ili nepravda? Tina vsegda išla na prvo srětenje v privatny stan.
  4. Čto jest «ghosting»?
    • Srětenje noćju
    • Kogda někto prestaje odgovarjati bez objasnjenja
    • Fotografija bez šminke
    • Laživy profil
  5. Čemu Markova poruka byla drugačija?
    • On poslal fotografiju
    • On pisal grubo
    • Ona pokazala, že on čital, ne tolko gledal
    • On pisal na anglijskom
  6. Pravda ili nepravda? Prva kava Tine i Marka trajala tri časa.
  7. Kamo oni plovali prošlogo lěta?
    • Do Italije
    • Do Grčke
    • Do Španije
    • Do Albanije
  8. Pravda ili nepravda? Tina dumaje, že aplikacije sut idealne.

More B1 Interslavic texts