Level B1 Interslavic texts

Domovy porjadok i velosipedy v koridoru

CEFR level B1 · Topic: Living together

Zgrada na prospektu Gagarina v Dnipru imaje 9 etažev i 72 stana. Lětom 2023 ona imala novy problem: velosipedy. Mnogi mladi ljudi i kurjeri, ktori razvažajut hranu, kupili elektrovelosipedy i elektroskutery. Oni stojat v koridoru pri liftu, v vhodu pod poštanskymi sandučićami i daže na stupnjah.

Pan Oleksandr, 70 lět, predsědatelj domovogo komiteta, prišel k upravitelju s fotografijami: «V vhodu stoji 14 velosipedov! Ljudi s kolaskami ne mogut projdti. Baba Ljuba s hodulkoju ne može dojdti do lifta.»

Ale problem ne byl tolko prostor. V Kyjivě v tom godu byli tri požara v zgradah, ktore počali iz baterij elektroskuterov, ktore se punili noćju v koridorah. Gasilci predupredili: litijeve baterije mogut se zapaliti, i dym jest otrovny.

Domovy komitet napisal nove pravila — «domovy porjadok». Glavne točky:
1. Velosipedy i skutery ne mogut stojati v koridorah, na stupnjah i v vhodu.
2. Baterije ne smějut se puniti v obćih prostorah.
3. Za velosipedy bude pristroj v podrumu s zamkom.

Na sobranju žiteljev bylo burno. Kurjer Dmytro, 24 lět, byl razsrđeny: «Moj velosiped stoji 2 000 dolarov. To jest moj instrument za rabotu. V podrumu jego ukradut! A baterija težaje 8 kilogramov — ja ju nosim na 7. etaž každy večer?»

Mlada mama Oksana byla za pravila: «Ja ne mogu projdti s kolaskoju. I ja ne hoču spati nad bomboju.»

Po dvoh časah diskusije oni našli kompromis. V podrumu bude soba za velosipedy s metalnymi dverami, kameroju i elektronskym ključom — tolko za ljudi, ktori platijut 50 grivnj na měsec. V toj sobě bude bezpečna stanica za punjenje baterij, s požarnym detektorom i aparatom za gašenje. Kurjeri mogut puniti tam, ne doma.

Za tri měseca soba byla gotova. Dmytro sam pomogal montirati police za velosipedy — on znaje, kako. Sejčas tam stoji 22 velosipedy i 8 skuterov.

V vhodu jest opet prostor. Baba Ljuba ide s hodulkoju do lifta bez problema. I kogda jedna baterija v podrumu se pregrěla v novembru, detektor zazvonil, i Dmytro ju izvlekl na dvor pred požarom.

Pan Oleksandr skazal na slědujučem sobranju: «Pravila ne sut protiv ljudij. Oni sut za ljudi.» Dmytro aplaudiral prvy.

Glossary

domovy porjadok
house rules
razvažati
to deliver
elektroskuter
electric scooter
komitet
committee
puniti
to charge (a battery)
predupređiti
to warn
litijevy
lithium (adj.)
zapaliti se
to catch fire
otrovny
poisonous
pristroj
storage room
zamok
lock
bomba
bomb
punjenje
charging
gašenje
extinguishing
montirati
to install
pregrěti se
to overheat

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kaky novy problem imala zgrada?
    • Ne bylo vody
    • Velosipedy i skutery v koridorah
    • Lift ne rabotal
    • Šumni susědi
  2. Čemu gasilci predupredili?
    • Litijeve baterije mogut se zapaliti
    • Kolasky sut opasne
    • Lift jest star
    • Podrum jest mokry
  3. Pravda ili nepravda? Dmytro byl srazu za nove pravila.
  4. Čego se bojala Oksana?
    • Kurjerov
    • Velosipedov na ulici
    • Spati nad bomboju
    • Visokyh cěn
  5. Koliko stoi soba za velosipedy na měsec?
    • 2 000 dolarov
    • 50 grivnj
    • Ničto
    • 500 grivnj
  6. Pravda ili nepravda? Dmytro pomogal montirati police v sobě.
  7. Čto se stalo v novembru?
    • Velosiped byl ukraden
    • Baterija se pregrěla, i detektor zazvonil
    • Soba se zakryla
    • Byla poplava
  8. Pravda ili nepravda? Baba Ljuba ješče ne može dojdti do lifta.

More B1 Interslavic texts