Level B1 Interslavic texts

Každy den regionalnym vlakom

CEFR level B1 · Topic: Transport

Joanna, 33 lět, živje v Tarnovu i rabotaje v Krakovu kako HR-specialistka. Každy den ona jede regionalnym vlakom: 80 kilometrov, 1 čas i 15 minut v jedin smer. Pet dnij v tydnju, uže šest lět. Ona izračunala: to jest bolje neželi 3 000 časov vo vlakah — 125 dnij žitja.

Čemu ne preseliti se v Krakov? «Stan v Krakovu stoji dvojno», ona objasnjuje. «V Tarnovu ja imam dom s vrtom, moji roditelji sut 10 minut daleko, i moj syn hodi v školu, ktoru ljubi. Vlak jest cěna za to.»

Jej den počinaje v 5:40. V 6:27 vlak odhodi s tarnovskoj stanice. Ona imaje měsečny bilet za 280 zlotyh — menje neželi benzin i parkovanje v Krakovu. Vo vlakah ona imaje svoje «ritual»: prvy pol časa ona spi (s alarmom na telefonu), potom čita, a poslědnje 20 minut odgovarja na e-pisma.

V vlaku jest cěla «semja» ljudij, ktori jezdijut každy den v isto vrěme. Pan Henryk, 61 god, inžener, ktory jezdi 30 lět i znaje vsih konduktorov po imenu. Studentka Ola, ktora uči se za ispity. Dvě medsestry, ktore pletejut v vlaku šali. Oni čuvajut jedin drugomu město, delijut se kavoju i zvonijut, kogda někto ne prijde.

Ale ne vse jest romantično. Zimoj vlaky imajut zakašnjenja — někogda pol časa, někogda čas. Jedin raz v decembru vlak stojal tri časa v polju, zato že drevo palo na liniju. Grějanje ne rabotalo. «My sěděli v kurtkah i šapkah, i pan Henryk dal vsim čaj iz svojego termosa», smějet se Joanna. Ale toj den ona prišla na rabotu v 11:00 — i ne vsi šefy razumějut.

Lětom vlaky sut prepolne, i klimatizacija ne vsegda rabotaje. V petok večerom, kogda vsi jedut domov, často ne jest města za sěděnje. Joanna stoji čas v koridoru s laptopom v ruksaku.

Po pandemiji ona dogovorila se s firmoju: dva dnja v tydnju ona rabotaje iz doma. To izměnilo vse. «Tri dnja vlakom — to jest v porjadku. Pet — to bylo preveč.»

Ona ne žaluje. «Vlak jest moj čas meždu domom i rabotoju», ona govori. «V avtomobilu ja by stojala v probkah i kričala na drugyh vodičev. Tu ja pročitala 200 knig za šest lět. I imam prijateljev, ktorih by nikogda ne srěla.»

Glossary

regionalny vlak
regional train
specialistka
specialist (woman)
měsečny bilet
monthly pass
ritual
ritual
konduktor
ticket inspector
plesti
to knit
deliti se
to share
zakašnjenje
delay
linija
railway line
šapka
hat
prepolny
overcrowded
sěděnje
sitting, a seat
laptop
laptop
dogovoriti se
to agree
žalovati
to regret
probka
traffic jam

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kako dolgo trajaje put vlakom v jedin smer?
    • 10 minut
    • 30 minut
    • Tri časa
    • 1 čas i 15 minut
  2. Čemu Joanna ne preseli se v Krakov?
    • Ona ne ljubi Krakov
    • Stan tam stoji dvojno, i semja jest v Tarnovu
    • Ona ne imaje rabotu tam
    • Muž ne hoče
  3. Pravda ili nepravda? Měsečny bilet stoji bolje neželi benzin i parkovanje.
  4. Čto dělaje Joanna v prvoj polovici časa vo vlakah?
    • Govori s Henrykom
    • Čita
    • Rabotaje
    • Spi
  5. Čemu vlak stojal tri časa v decembru?
    • Drevo palo na liniju
    • Byl štrajk
    • Vlak ne imal voditelja
    • Byla poplava
  6. Pravda ili nepravda? Pan Henryk dal vsim čaj iz svojego termosa.
  7. Koliko dnij Joanna sejčas jede vlakom?
    • Jedin den
    • Pet dnij
    • Tri dnja v tydnju
    • Sedem dnij
  8. Pravda ili nepravda? Joanna žaluje, že jezdi vlakom.

More B1 Interslavic texts