Level B1 Interslavic texts

Post s pauzami

CEFR level B1 · Topic: Health and nutrition

Tomasz, 41 god, inžener iz Katovic, imal 18 kilogramov previše. On probal vse dijety: bez ugljenih hidratov, s koktelami, s brojanjem kalorij v aplikaciji. Vsegda on izgubil 5 kilogramov — i potom dostal 7 nazad. Kogda kolega v rabotě izgubil 12 kilogramov s «intermitentnym postom», Tomasz pytal: «Čto ty jel?» Kolega se nasmějal: «Ne pytaj, čto. Pytaj, kogda.»

Intermitentny post znači: ty jedeš tolko v izvěstnom vrěmenu dnja i ne jedeš ostalo vrěme. Najpopularnějša metoda jest 16:8 — 16 časov bez hrany (vključajuči spanje) i 8 časov, kogda možeš jesti. Na primer: ne jesti od 20:00 do 12:00 drugogo dnja. V tom vrěmeni možno piti vodu, čaj i kavu bez cukra i mlěka.

Pred počatkom Tomasz pošel k lěkaru. Lěkarka prověrila krv i skazala: «Dlja zdravyh ljudij to jest bezpečno. Ale ne dlja vsih: ljudi s diabetesom, trudne žene, ljudi s poremećajem hranjenja — ne. I ne jejte dvojno v vašyh osem časah.»

Prvy tydenj byl tjažky. V 10:00 Tomasz byl tako gladny, že slyšal svoj žaludok na sobranju. On byl nervozny i imal golovobol. Kava bez mlěka byla grozna. Žena Eva gledala, kako on jest zly, i skazala: «Ty jesi kako medvěd pred zimoju.»

Ale v drugom tydnju telo se privyklo. Glad v jutro byl menši. Tomasz odkryl, že prežde on jel zavtrak ne zato, že byl gladny, ale iz navyky. Takože on prestal jesti po večerji pred televizorom — čips, keksy, sir. «To byla moja istinna dijeta», on govori. «Ne post, ale konec večernjego grickanja.»

Po trěh měsecah Tomasz izgubil 9 kilogramov. Krvny tlak byl lučši. On spal bolje. Ale ne vse bylo tako prosto. Na rođendanah, na svadbě brata, na večerjah s prijateljami jego plan se rušil. Někogda on jel v 22:00 i potom čuvstvoval krivdu. Lěkarka mu skazala: «Ne jest religija. Jest instrument. Ako jedin den ne funkcioniraje — ničto se ne stalo.»

Sejčas, po godu, Tomasz jest 14 kilogramov lěgši. On ne postuje každy den — pet dnij v tydnju 16:8, v vikend normalno. Žena ne postuje, ale jedet s nim obed v 12:00.

«Najvažnějše ne byl post», on govori. «Najvažnějše bylo, že ja naučil se slušati, kogda jesm istinno gladny. Čerez 41 god.»

Glossary

post
fasting
dijeta
diet
ugljeni hidrat
carbohydrate
brojanje
counting
intermitentny
intermittent
metoda
method
cukr
sugar
poremećaj hranjenja
eating disorder
žaludok
stomach
grozny
awful
privyknuti
to get used to
glad
hunger
grickanje
snacking
rušiti se
to fall apart
religija
religion
lěgky
light

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kaky problem imal Tomasz s drugymi dijetami?
    • On izgubil kilogramy i potom dostal bolje nazad
    • On ne izgubil ničto
    • On byl bolny
    • Dijety byli drage
  2. Čto značit metoda 16:8?
    • 16 obedov v tydnju
    • 16 časov bez hrany i 8 časov, kogda možno jesti
    • Jesti 16 raz na den
    • Spati 16 časov
  3. Pravda ili nepravda? Lěkarka skazala, že post jest bezpečny za vsih.
  4. Kako bylo v prvom tydnju?
    • Tomasz ne byl gladny
    • Lehko
    • Tjažko: glad, nervoza i golovobol
    • On izgubil 9 kilogramov
  5. Čto byla Tomaszova «istinna dijeta»?
    • Sport
    • Kava bez mlěka
    • Bez zavtraka
    • Konec večernjego grickanja
  6. Pravda ili nepravda? Na rođendanah i svadbě plan se rušil.
  7. Koliko kilogramov Tomasz izgubil po godu?
    • 14
    • 9
    • 18
    • 5
  8. Pravda ili nepravda? Tomasz postuje každy den, i v vikend.

More B1 Interslavic texts