Level B1 Interslavic texts

Tri črvene čisla

CEFR level B1 · Topic: Health and nutrition

Georgi, 46-lětny voditelj kamiona iz Varny, ne byl u lěkara pet lět. On se čutil dobro i ne viděl pričiny. Ale jego firma uvela obvezne medicinske pregledy za vsih voditeljev, i v aprilju on musěl dati krv.

Za tri dnja doktorka Petrova pozvala jego na razgovor. Ona položila pred nim list s rezultatami i pokazala na tri črvene čisla. «Holesterin jest previsoky, cukor v krvi jest na granici dijabeta, i vaš krvny tlak jest 150 na 95. Ako vy ne preměnite něčto, za neskoliko lět vy možete imati infarkt.»

Georgi byl šokirovany. Jego otec umrl na infarkt v 58 lětah. On vspomnil, kako on jě na puti: benzinske stancije, sendviči, energetične napitky, čipsy v kabině.

Doktorka ne dala jemu tabletky — ješče ne. Ona dala jemu šest měsecev. «Ako rezultaty ne budut lěpše, budemo govoriti o lěkarstvah.» Ona preporučila jemu nutricionistku.

Nutricionistka, mlada žena po imeni Daniela, ne zabranila jemu vse. «Diety, ktore zabranjajut vse, ne funkcionirajut», ona skazala. Naměsto togo oni napravili prosty plan: menje bělogo hlěba i sladkyh napitkov, bolje zeleniny, ryba dva raza v tydenj, i voda v kabině naměsto energetikov. Za dolge puti Georgi sejčas prigotovi sebe hranu doma: salat, kuraće meso, orěhi.

Najtrudnějše bylo kafe. Georgi pil pet kafe s cukrom každy den. Sejčas on pije dva, bez cukra. «Prvy tydenj ja byl zly kako pes», on se směje.

Žena Georgija, Rumjana, takože se priključila. Doma oni sejčas kuhajut vkupě i v nedělju guljajut po Morskom sadu.

Po šest měsecah Georgi opet dal krv. Holesterin i cukor byli v normě, i tlak byl 130 na 85. On shudnul 11 kilogramov. Doktorka Petrova se usměhnula: «Vidite? Vy ne potrěbujete tabletky. Vy potrěbovali tolko rěšenje.»

Glossary

voditelj kamiona
lorry driver
pregled
check-up
dati krv
to give a blood sample
holesterin
cholesterol
dijabet
diabetes
krvny tlak
blood pressure
infarkt
heart attack
šokirovany
shocked
nutricionistka
nutritionist (woman)
zabraniti
to forbid
funkcionirati
to work, function
naměsto
instead of
zelenina
vegetables
priključiti se
to join in
shudnuti
to lose weight
v normě
within the normal range

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Čemu Georgi musěl dati krv?
    • Za novu rabotu
    • On se čutil bolny
    • Žena jego prosila
    • Firma uvela obvezne medicinske pregledy
  2. Kaky krvny tlak imal Georgi v aprilju?
    • 130 na 85
    • 150 na 95
    • 120 na 80
    • 180 na 110
  3. Pravda ili nepravda? Doktorka srazu dala Georgiju tabletky.
  4. Čemu Georgi byl tako šokirovany?
    • On ne razuměl rezultaty
    • On izgubil rabotu
    • Doktorka byla zla
    • Jego otec umrl na infarkt v 58 lětah
  5. Kaky princip imaje Daniela?
    • Diety, ktore zabranjajut vse, ne funkcionirajut
    • Nikogda ne jesti hlěb
    • Piti tolko vodu
    • Jesti tolko raz v den
  6. Pravda ili nepravda? Georgi sejčas pije kafe bez cukra.
  7. Koliko kilogramov Georgi shudnul?
    • 2
    • 5
    • 20
    • 11
  8. Pravda ili nepravda? Po šest měsecah Georgi potrěboval lěkarstva.

More B1 Interslavic texts