Level A2 Interslavic texts

Nedělny obed u babe

CEFR level A2 · Topic: Family

Každu prvu nedělju v měsecu vsa semja Petrović sobiraje se na obed u babe Zorke v Novom Sadu. To jest tradicija uže dvadset lět. Nikto ne smě propustiti obed bez seriozne pričiny.

Baba Zorka počinaje kuhati v subotu. Na stolu vsegda jest juha s rezancami, sarma, pečeno meso s kartofjami, salat i domašnji hlěb. Za desert ona peče svoj slavny makovnjak.

V tu nedělju za stolom sedilo dvanadset ljudi: baba, dědo, jej tri děti s mužami i ženami, i pet vnukov. Najmlajša, Tara, imala dva lěta, a najstarši, Uroš, dvadset tri.

Na počatku vsi govorili odjednom. Dědo Milan, ktory jest vrlo tihy, slušal i usměhal se. Potom baba udarila ložkoju po stakanu: «Tiho! Uroš imaje novost.»

Uroš vstal, malo črveny. «Ja i Ana... my se ženimo. V septembru.» Za stolom bylo tiho jednu sekundu. Potom vsi kričali, plakali i objimali jego. Baba Zorka prinesla iz podruma staru butelku vina, ktoru ona čuvala dvadset lět «za posebny den».

Po obedu muži igrali karty, žene pili kavu na terasě, a děti igrali v sadu. Kogda vsi odhodili, baba dala každoj semji paket s ostatkami hrany. «Za ponedělok», ona skazala, kako vsegda.

Uroš znal: na svadbě baba bude sěděti na najlěpšem městu.

Glossary

tradicija
tradition
propustiti
to miss
pričina
reason
juha
soup
rezanci
noodles
sarma
stuffed cabbage rolls
makovnjak
poppy-seed roll
stakan
glass
novost
news
ženiti se
to get married
podrum
cellar
posebny
special
ostatky
leftovers

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kako često semja se sobiraje u babe Zorke?
    • Každu prvu nedělju v měsecu
    • Každu nedělju
    • Raz v god
    • Tolko na prazdniky
  2. Čto baba peče za desert?
    • Ničto
    • Tort s šokoladoju
    • Palačinky
    • Makovnjak
  3. Pravda ili nepravda? Na obedu bylo šest ljudi.
  4. Kaku novost imal Uroš?
    • On kupil avtomobil
    • On imaje novu rabotu
    • On se preseljaje
    • On i Ana se ženijut
  5. Čto baba prinesla iz podruma?
    • Staru butelku vina
    • Tort
    • Stare fotografije
    • Sok
  6. Čto baba dala každoj semji?
    • Cvětja
    • Pěnjeze
    • Paket s ostatkami hrany
    • Butelku vina
  7. Pravda ili nepravda? Baba Zorka čuvala vino dvadset lět.

More A2 Interslavic texts