Level A2 Interslavic texts

Noćnym vlakom k morju

CEFR level A2 · Topic: Transport

Lazar i Nevena iz Beograda hotěli jehati na more v Črnu Goru. Let do Podgorice jest bystry, ale drag. Avtobus jede 10 časov po krivyh dorogah. Nevena predložila: «Pojedemo noćnym vlakom do Bara!» Lazar nikogda ne jehal noćnym vlakom.

Oni kupili bilety za spalny vagon: kupe s dvěma posteljami, za 40 evro na osobu. Vlak odjehal iz Beograda v 21:10. V kupe bylo čisto posteljno bělje, maly umyvalnik i okno. Provodnik prinesl jim vodu i skazal: «Zavtrak bude v 7 časov.»

Večerom oni sedili v vagonu-restoranu, pili čaj i gledali, kako světlo dnja ugasaje za oknom. Potom oni legli spati. Vlak trěsl se i stukal, ale ritm byl kako kolybelna pesnja. Nevena spala odlično. Lazar probuždal se každy raz, kogda vlak stal na stanciji.

V pet časov jutrom Nevena probudila jego: «Gledaj!» Za oknom byli visoke gory, gluboke kanjony i rěka Morača daleko vnizu. Vlak jehal po visokyh mostah i skrozě tunely. «To jest kako v filmu», prošeptal Lazar.

Na granici policajci prověrili pasporty v kupe. Ne bylo trěba vyhoditi iz vlaka.

V 9:30 vlak prijehal v Bar. More bylo modro i toplo. «Lěpše od samoleta», skazal Lazar. «I my ušteđili noć v hotelu!»

Glossary

krivy
winding
noćny vlak
night train
spalny vagon
sleeper carriage
kupe
compartment
provodnik
train attendant
trěsti se
to shake
kolybelna pesnja
lullaby
probuždati se
to wake up
kanjon
canyon
tunel
tunnel
prošeptati
to whisper
granica
border
ušteđiti
to save

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kamo hotěli jehati Lazar i Nevena?
    • V gory v Srbiji
    • V Greciju
    • Na more v Črnu Goru
    • V Bosnu
  2. Koliko stoil bilet za spalny vagon?
    • 40 evro na osobu
    • 10 evro
    • 100 evro
    • Bezplatno
  3. Pravda ili nepravda? Lazar dobro spal v vlaku.
  4. Čto oni viděli jutrom za oknom?
    • Veliky grad
    • More
    • Gory, kanjony i rěku Moraču
    • Polja
  5. Kde policajci prověrili pasporty?
    • V Baru
    • Na stanciji
    • V kupe
    • V Beogradu
  6. Kogda vlak prijehal v Bar?
    • V 7:00
    • V 5:00
    • V 21:10
    • V 9:30
  7. Pravda ili nepravda? Lazar dumaje, že vlak jest lěpši od samoleta.

More A2 Interslavic texts