Vojtek i Kinga iz Lodzi nikogda ne spali v šatru. Vsegda oni odpočivali v hotelah. Ale v avgustu oni rěšili probovati kemping na jezeru v Mazurah. Prijatelj dal jim šator, spalne mešky i malu plinovu plitku.
Oni prijehali v kemp popoldne. Pogoda byla prekrasna, i jezero blistalo na suncu. Ale postaviti šator bylo trudno! Instrukcija byla na germanskom jezyku, i oni ne razuměli ničego. Po jednom času i mnogyh svađah šator konečno stojal. Sosěd iz drugogo šatra, stary gospodin, se smějal: «Prvy raz? Ja to viděl dnes uže tri raza!»
Večerom oni gotovili makarony na plinovoj plitkě. Komary byli vsude! Kinga zabyla sprej protiv komarov. Sosěd dal jim svoj. Potom oni sedili pri jezeru i gledali zahod sunca. Bylo tako tiho, oni slyšali tolko ptice i ryby, ktore skakali iz vody.
Noć byla hladna i tvrda. Vojtek ležal na kamenju i skoro ne spal. V tri časa noćju padal dožd, i voda vošla v šator, zato že oni ne zakryli jego dobro.
Ale jutrom sunce opet světilo. Oni plavali v jezeru i pili kavu na mostku. Kinga skazala: «Bylo užasno i prekrasno vměstě. Slědujuči raz my kupimo debelše spalne mešky!»