Level A2 Interslavic texts

Svadba v sadu

CEFR level A2 · Topic: Celebrations

Maja i Tin iz Varaždina byli vkupě sedm lět. Kogda oni rěšili imati svadbu, jih roditelji hotěli veliku svadbu: 200 gostej, restoran, orkestr, cely den i noć. Ale Maja i Tin ne hotěli tako. «My hočemo tolko najbližših ljudi», skazala Maja.

Oni organizovali svadbu v sadu babe Tina, na selu blizko grada. Tam rastut stare jablonje i velika lipa. Gostej bylo tolko 30: roditelji, bratja i sestry, babe i dědy i několiko najlěpših prijateljev.

Vse oni dělali sami. Maja i jej sestra sšili běle girlandy iz tkaniny. Tin i jego otec postavili dolgy drěvjany stol pod lipoju. Mama Maje spekla tort s jagodami i cvětjami. Prijatelj Luka, ktory igraje na gitarě, igral muzyku. Maja nosila prosto bělo platje i cvětja v vlasah, ne veliko svadebno platje.

Ceremonija byla kratka: matičar prišel v sad, i Maja i Tin čitali svoje obećanja. Babuška plakala. Potom vsi jeli, pili domašnje vino i tancevali na travě do polnoći.

Svadba stoila tolko 3000 evro. Ušteđena srědstva oni potratili na putovanje v Portugaliju.

«To byl najlěpši den v mojem žitju», govori Maja. «Ne bylo stresa, tolko ljubov i dobri ljudi.»

Glossary

svadba
wedding
najbliži
closest
jablonja
apple tree
lipa
lime tree
sšiti
to sew
girlanda
garland, bunting
drěvjany
wooden
jagoda
strawberry
prosto
simple, plain
matičar
registrar
obećanje
promise, vow
potratiti
to spend
stres
stress

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Kaku svadbu hotěli roditelji?
    • V crkvě
    • Malu v sadu
    • Bez gostej
    • Veliku, s 200 gostjami
  2. Kde byla svadba?
    • Na plaži
    • V restoranu
    • V hotelu
    • V sadu babe Tina
  3. Pravda ili nepravda? Na svadbě bylo 200 gostej.
  4. Kto spekl tort?
    • Mama Maje
    • Babuška
    • Tin
    • Restoran
  5. Čto nosila Maja?
    • Črno platje
    • Veliko svadebno platje
    • Prosto bělo platje i cvětja v vlasah
    • Kostjum
  6. Kamo oni pojehali s ušteđenymi srědstvami?
    • V Ameriku
    • V Pariž
    • Na Jadran
    • V Portugaliju
  7. Pravda ili nepravda? Maja govori, že ne bylo stresa.

More A2 Interslavic texts