Barbora iz Pardubic studuje španjolsky jezyk na univerzitetu. Ona dobro piše i čita, ale ona boji se govoriti. Na lekcijah ona vsegda molči. Jej profesorka predložila: «Najdi sebe tandem-partnera!»
V internetu Barbora našla Diega iz Meksika. On žive v Pardubicah uže jedin god i rabotaje v firmě za elektroniku. On hoče lěpše govoriti po-češsky. Oni dogovorili se: každu srědu oni se vstrěčajut v kafe pri rěkě. Pol časa govorijut po-španjolsky, pol časa po-češsky.
Na prvoj vstrěče Barbora byla vrlo nervozna. Ona zabyvala slova i govorila vrlo medlenno. Ale Diego byl trpěliv. On ne smějal se, kogda ona dělala greški. On tolko tiho popravljal jej.
Diego takože imal problemy. Češske slova byli za njego užasno trudne, osobno jedin zvuk, ktorogo ne jest v drugyh jezykah.
Oni govorili o vsem: o filmah, o hranu, o semjah. Diego razkazal o Meksiku, o Dnju mrtvyh i o meksikanskoj kuhinji. Barbora razkazala o češskih božičnyh tradicijah i o tom, kako pekti medenjaky.
Po trěh měsecah Barbora uže ne boji se govoriti. Na lekciji ona prvy raz govorila pet minut bez pauzy. Profesorka byla vrlo rada. I Diego? On uže može zakazati pivo i knedliky po-češsky bez greški.